ilin

Brezhoneg

Etimologiezh

Kavet en henvrezhoneg (olin).

Meneget er C'hatolikon (elin).

Da geñveriañ gant ar gerioù elin en kembraeg ha kerneveureg, uillinn en iwerzhoneg.

Deuet eus ur ger keltiek *olīnā, a zeufe eus ur henstumm indezeuropek *Heh₃l-ḗn,^[1] da dostaat ouzh ulna « arvrec'h » en latin, aleina « arvrec'h » en goteg hag ōlénē « ilin » en henc'hresianeg.^[2]

Gwelet ivez uilleann-pipes (binioù-ilin en brezhoneg).

Anv-kadarn

ilin /ˈiːlin/ gourel (daouder daouilin)

1. (Korfadurezh) Tu diavaez pleg ar vrec'h.
   • Sevel a ris war ma ilin, daoust d'am foan-benn, [...]. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 162.)
   • Deredek a ra tremazañ, e c'hoaf startaet e pleg e ilin dehou, o kinnig toullañ-didoullañ e enebour. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 63.)

Stumm all

• elin

Deveradoù

• ilinad
• ilinañ
• ilinata

• ilinek
• ilinenn

Gerioù kevrennek

• biniou-ilin
• ilinwisk

Troidigezhioù

• alamaneg : Ellbogen ^(de)  gourel
• euskareg : ukondo ^(eu)
• galleg : coude ^(fr)  gourel
• gresianeg : αγκώνας ^(el) (ankónas)  gourel
• hungareg : könyök ^(hu)
• italianeg : gomito ^(it)  gourel
• galizeg : cóbado ^(gl)  gourel
• iwerzhoneg : uillinn ^(ga)  benel
• kembraeg : elin ^(cy)  benel
• kerneveureg : elin ^(kw)  gourel

• latveg : elkonis ^(lv)  gourel
• lituaneg : alkūnė ^(lt)  benel
• nederlandeg : elleboog ^(nl)  gourel
• okitaneg : coide ^(oc)  gourel
• poloneg : łokieć ^(pl)  gourel
• portugaleg : cotovelo ^(pt)  gourel
• romañcheg : cundun ^(rm)  gourel , cumbel ^(rm)  gourel
• saozneg : elbow ^(en)
• spagnoleg : codo ^(es)  gourel
• turkeg : dirsek ^(tr)

Gwelet ivez

• orloc'h
• Ar pennad «  ilin » e-barzh Wikipedia

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Guus Kroonen, Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leyden, Brill, 2013, p. 22.
• ^[2] : Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Leyden, Brill, 2009, p. 297-98.