galv
Neuz
Brezhoneg
Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ». |
- (Anv-kadarn) Kavet en henvrezhoneg (galu).
- Meneget er C'hatolikon (galu).
- Da geñveriañ gant ar gerioù galw en kembraeg, galow en kerneveureg.
- (Furm verb) Savet diwar galv-, pennrann ar verb gelver, hep dibenn-ger.
Indezeuropeg | Kentkeltiek [1] | Predeneg | Henvrezhoneg | Krennvrezhoneg | Brezhoneg | |
---|---|---|---|---|---|---|
*gel- / *gol- | *galw-o- | *gėlwɨd | galu | galu | galv | |
Kerneveureg | galow | |||||
Kembraeg | galw | galw | ||||
Galianeg |
Anv-kadarn
galv /ˈɡalf/ gourel (liester galvoù)
- → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ) .
- <skouer>.
- → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ) .
- <skouer>.
Doareoù-skrivañ all
- En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet galw.
Deveradoù
Gerioù kevrennek
Troidigezhioù
Furm verb
Kemmadur | Furm |
hep | galv |
dre vlotaat | c'halv |
dre c'hwezhañ | digemm |
dre galetaat | kalv |
amreizh | c'halv |
galv /ˈɡalf/
- Furm ar verb gelver e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
- — [...]. — Breman, d-eomp d'hor labour, ar Republik hor galv ; buan enn hent. [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 164.)
- Ha pa'n deus e gavet, e lak anezhañ war he zivskoaz gant laouenedigezh, ha distro d'ar gêr, e c'halv e vignoned hag he amezeien [...]. — (Yann-Fañch Caer, Ar Pevar Aviel lakeat en unan, Brest, 1904, p. 201.)
- Furm ar verb gelver en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.
- Galv al labourerien ha ro dezho ho gopr, en ur vont eus ar re zivezhañ d'ar re gentañ. — (Yann-Fañch Caer, Ar Pevar Aviel lakeat en unan, Brest, 1904, p. 221.)
- ↑ Ranko Matasović : Etymological Dictionary of Proto-Celtic (2009), p150