children

Saozneg

Etimologiezh

Diwar childer hag -en.

Furm anv-kadarn

children /ˈt͡ʃɪldɹən/

1. Furm lies an anv-kadarn child ; bugale.

Krennlavarioù

• Children should be seen and not heard.

  Ar vugale a rankfe bezañ gwelet, ha n’eo ket bezañ klevet.

• Children, when little, make parents fools ; when great, mads.

  Bugale vihan a vezer nay gante, pa vezont vras e troer foll gante.

• Late children, early orphans. - Bugale graet diwezhat a ra emzivaded abred.

• Children are certain cares, uncertain comforts. - Ar vugale a ro poanioù atav, levenez a-wechoù.

• What children hear at home soon flies abroad. Pezh a vez klevet gant ar vugale er gêr a nij d’ar broioù all emberr.