Tadig an Nedeleg

Brezhoneg

Etimologiezh

Ger kevrennek savet diwar tadig ha Nedeleg.

Anv divoutin

Tadig an Nedeleg /ˈtɑdig ãn ne.de:lɛg/

1. Den diwar faltazi a zeu da zegas pep a brof d'ar vugale da noz Nedeleg.

   Lili zo o c'hortoz Tadig an Nedeleg .^[1]

Gerioù heñvelster

• Tad Nedeleg ^[2]

Troidigezhioù

• albaneg : Baba Dimri ^(sq)
• alamaneg : Weihnachtsmann ^(de) (m)
• arabeg : بابا نويل ^(ar) (bābā nwyl)
• armenieg : Կաղանդ Պապ ^(hy) (Kaġand Pap)
• bulgareg : Дядо Коледа ^(bg) (Djado Koleda)
• daneg : Julemanden ^(da)
• esperanteg : Avo Frosto ^(eo)
• estoneg : Jõuluvana ^(et)
• faeroeg : Jólamaðurin ^(fo)
• finneg : Joulupukki ^(fi)
• galleg : père Noël ^(fr)
• gresianeg : Άγιος Βασίλης ^(el) (Áyios Vasílis)
• hebraeg : סנטה קלאוס ^(he) (sente qlaws)
• hungareg : Mikulás ^(hu)
• islandeg : Jólasveinn ^(is)
• italianeg : Babbo Natale ^(it)
• iwerzhoneg : Daidí na Nollag ^(ga)
• japaneg : サンタクロース ^(ja) (santa kurōsu)
• kembraeg : Siôn Corn ^(cy)
• kerneveureg : Tas Nadelik ^(kw)
• koreaneg : 산타 클로스 ^(ko) (santa keuroseu)
• kroateg : Djed Božićnjak ^(hr)

• latveg : Ziemassvētku vecītis ^(lv)
• lituaneg : Kalėdų Senelis ^(lt)
• luksembourgeg : Weihnachtsmann ^(lb)
• makedoneg : Дедо Мраз ^(mk) (Dedo Mraz)
• nederlandeg : Kerstman ^(nl)
• norvegeg : Julenissen ^(no)
• poloneg : Święty Mikołaj ^(pl)
• portugaleg : Pai Natal ^(pt)
• roumaneg : Moş Crăciun ^(ro)
• rusianeg : Дед Мороз ^(ru) (Ded Moroz)
• saozneg : Father Christmas ^(en) ; Santa Claus ^(en) (Stadoù-Unanet)
• serbeg : Деда Мраз ^(sr) (Deda Mraz)
• sinaeg : 圣诞老人 ^(zh) (聖誕老人) (shèngdàn lǎo rén)
• skoseg : Daidaín na Nollaig ^(gd)
• slovakeg : Ježiško ^(sk)
• sloveneg : Božiček ^(sl)
• spagnoleg : Papá Noel ^(es)
• svedeg : Jultomten ^(sv)
• thai : ซานตาคลอส ^(th)
• turkeg : Noel Baba ^(tr)
• ukraineg : Дід Мороз ^(uk) (Did Moroz)

Gwelet ivez

• Ar pennad « Tadig an Nedeleg » e-barzh Wikipedia

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Lili zo o c'hortoz Tadig an Nedeleg , Yael ar Gov (20020)
• ^[2] : Emañ an Tad Nedeleg o prenañ diankachoù, Pierre Petton ha Valérie Daubé, troet gant Deneza Mager (2006)