e-giz ma

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar an araogenn e-giz hag ar stagell isurzhiañ ma.

Stagell isurzhiañ

e-giz ma /Distagadur ?/

1. Evel ma.
   • — [...]. An askol a zere beza e-touez bokedou ar jardin, tost evel ma tere ouz eur pilhaouer truilhennek azeza e-touez an duchentil kaer ouz taol ar roue, pe c'hoaz e giz m'eman renk al lostek Paolig e-touez êlez sentus Baradoz Doue. [...]. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 18.)
   • — Sell ar paotrig !… Mizerig, deuit aman, Mizerig, me ho lakay em zavancher, pe em faner, e-giz ma keroc’h ! — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 78.)
   • [...], e-giz ma nij al labous diouz e gaoued pa gav an nor digor, pe c'hoaz evel ma tec'h al laer, eün dirazan, pa vez bet oc'h ober e dro en eun tiegez bennak. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 114.)
   • « [...]. Brao eo kalvar Pleiben, ar Groaz Vras, e-giz ma lavaront du-ze. [...]. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 27.)
   • Kerzout a rae er mor e-giz ma kerz ar vagig skañv, displeg he goueliou par da askell eul labous. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 39.)
   • « Ho trugarekaat a ran, itron ger, da veza bet ker mat em c'heñver, ha ne reketan tra ken nemet beza karet gant va zad e-giz ma 'z oun karet gant va mamm. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 52.)
   • Ober a ra e-giz ma lavar. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 87.)
   • « E-giz ma plijo ganeoc’h, aotrou person. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 105.)
   • A-raok fin an oferenn, an aotrou person a lavar d'an dud chom hep lakaat spilhou d'ar sant nevez e-giz ma edo ar c'hiz evit an hini koz, rak taraset ha dic'hailhet e vefe dioustu. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 106.)
   • « E-giz ma lavarez a rin. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 172.)
2. En doare-divizout :
   • Ne lavar grik, ha seblantout a ra d'eomp ez eo gwasket e galon, rak teñval eo e benn e-giz ma vefe an arne war e dal. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 70.)

Troidigezhioù

• galleg : comme ^(fr) ; comme si ^(fr) ;