en desped da : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm Tikedenn : Disc’hraet |
Diverradenn ebet eus ar c'hemm Tikedennoù : Dizober dre zorn Disc’hraet |
||
| Linenn 9: | Linenn 9: | ||
#* '''''En desped d''''ar [[beleien|veleien]], d'an diaoul ha d'e [[kernioù|gernioù]].'' {{mammenn|PP|?}} |
#* '''''En desped d''''ar [[beleien|veleien]], d'an diaoul ha d'e [[kernioù|gernioù]].'' {{mammenn|PP|?}} |
||
#* '''Mes ''en desped d''''he renk uhel, ha d'he braventez, ar marv he diskaras.'' {{mammenn|PP|?}} |
#* '''Mes ''en desped d''''he renk uhel, ha d'he braventez, ar marv he diskaras.'' {{mammenn|PP|?}} |
||
#* ''[...]; koulskoude, ne [[tenne|denne]] nag e [[selloù|zellou]] nag e [[soñj|zonj]] |
#* ''[...]; koulskoude, ne [[tenne|denne]] nag e [[selloù|zellou]] nag e [[soñj|zonj]] diwarni, nemet '''en desped [[dezhañ|d'ean]]'''.'' {{mammenn|PIPI|171}} |
||
#* '''''En desped [[dezhañ|dezañ]]''' emañ er skol.'' {{mammenn|TBP?|?}} |
#* '''''En desped [[dezhañ|dezañ]]''' emañ er skol.'' {{mammenn|TBP?|?}} |
||
#* ''He mab a zo [[aet|eet]] war ar mor '''en-desped [[dezhi|dezi]]'''.'' {{mammenn|TBP2|97}} |
#* ''He mab a zo [[aet|eet]] war ar mor '''en-desped [[dezhi|dezi]]'''.'' {{mammenn|TBP2|97}} |
||
Stumm eus an 24 Meu 2024 da 16:03
Brezhoneg
Etimologiezh
Troienn araogenn
en desped da /Distagadur ?/
- Daoust da
- — [...] ! Mes komer kalon, ha me da yac'hao en desped dezhi. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 143.)
- En desped d'ar veleien, d'an diaoul ha d'e gernioù. — (PP, p. ?.)
- Mes en desped d'he renk uhel, ha d'he braventez, ar marv he diskaras. — (PP, p. ?.)
- [...]; koulskoude, ne denne nag e zellou nag e zonj diwarni, nemet en desped d'ean. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 171.)
- En desped dezañ emañ er skol. — (TBP?, p. ?.)
- He mab a zo eet war ar mor en-desped dezi. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 97.)
- Gouelet em eus en desped din. — (?, p. ?.)
- Chomet e oant 'n o sav en desped d'ar Reveulzi, [...]. — (Aleksandr Soljenitsyn, lakaet e brezhoneg gant Ernest ar Barzhig, Ti Vatriona, Al Liamm, 1976, p. 12.)
- Ar breuriezou am eus hanvet d'eoc'h aze n'int ket chapeliou serret, na breuriezou-kuz. [...]. Bez' int eur c'hevre da zastum an holl Vretoned en eur fagoden vras-vras hag a chomo en he zav en despet d'ar wall-amzer. — (Jules Gros, War-Sao, Bretoned ! - VI, Mouez ar Vro, 22 Du 1919, p. 1b.)
Troienn
Troidigezhioù
- galleg : en dépit de (fr) , malgré (fr)
- saozneg : in spite of (en) , despite (en)
- italianeg : a dispetto di (it)
- portugaleg : en despeito (pt)