tiig

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar an anv-kadarn ti hag an dibenn-ger -ig.

Furm anv-kadarn

tiig /ˈtiːik/ gourel (liester : tierigoù, tiezigoù)

1. Furm vihanaat an anv-kadarn ti
   • — A ! Aotrou, sant Pêr benniget, hon ziig a zo ken kozh, ken fall, ma c'hallfe kouezhañ warnomp hepdale; dre druez ouzhimp, mar ho pefe ar vadelezh d'hen startaat ha d'hen kreskiñ un tammig ? [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/4, Al Liamm, 1989, p. 58.)
   • En de-se, trubuilh ha glac'har en tiig : [...]. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 11.)
   • E penn ar maner, diouzh kostez linenn hent-houarn Plouider da Lesneven, ez eus bet savet un tiig, ti ar matezed. — (Brogarour, Onenn, Gwengamp, 1936, p. 23.)
   • Eno e veve en un tiig plouz, kuzhet e sol ul lanneg dizarempred, ur plac'h a renk izel hogen koant ha dinamm. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 17.)

Gerioù kevrennek

• tiig-kêr
• tiig-soul

Divinadelloù

• Un tïig bihan gwenn n'e-neus na dor na prenn ? – Un ui. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 330.)

Troidigezhioù

• alamaneg : Häuschen ^(de)
• esperanteg : dometo ^(eo)
• galleg : maisonnette ^(fr) , petite maison ^(fr)
• luksembourgeg : Haischen ^(lb)
• poloneg : domek ^(pl)
• portugaleg : casinha ^(pt)

• rusianeg : домик ^(ru) (domik)
• saozneg : cottage ^(en)
• slovakeg : maisonnette ^(sk)
• sloveneg : domček ^(sl)
• spagnoleg : casita ^(es)
• svedeg : litet hus ^(sv)