sukr

Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.

Taolenn 1 Brezhoneg 1.1 Etimologiezh 1.2 Anv-kadarn 1.2.1 Gerioù kevrennek 1.2.2 Deveradoù 1.2.3 Troidigezhioù 1.3 Daveoù

Brezhoneg

Etimologiezh

Eus ar ger krennvrezhonek csucr^[1], amprestet digant an henc'halleg çucre, eus latin ar grennamzer succarum, amprestet digant an arabeg سُكّر (súkkar), eus ar perseg شکر (shekar), eus ar sañskriteg शर्करा (śarkarā) « sukr poultr pe sukantin », ster orin : « grouan, traezh » (kar d'ar ger henc'hresianek κρόκη « bili ».

Anv-kadarn

sukr /ˈsyk/ pe /ˈsykr/, /ˈsyk/ pe /ˈsykr/ hollek gourel

1. Danvez dous ha plijus e vlaz a gaver peurliesañ er stumm kristalizet, tennet diouzh korz-sukr ha beterabez peurgetket.

   Goût ouzont grilhañ kafe, impli'añ koavenn laezh
   Fontañ sukr 'barzh an dour tomm, hag ober se hep fraezh.^[2]

sukr /ˈsyk/ pe /ˈsykr/, /ˈsyk/ pe /ˈsykr/ gourel (liester : sukroù)

1. (kimiezh) Oz. Molekulenn organek, ur glusid peurgetket, doareet gant bezañs ur fonksion karbonil (aldehid pe seton) ha meur a fonksion alkol.

Gerioù kevrennek

beterabez-sukr korz-sukr

sukantin (suk(r) + kantin) sukr-skañvaet

Deveradoù

sukrañ sukraj sukraz sukrek

sukrenn sukrerezh sukret

sukrin sukrineg sukrinenn

Troidigezhioù

afrikaans : suiker (af)* alamaneg : Zucker (de)* arabeg : السكر (ar)* bambara : sugoro (bm)* daneg : sukker (da)* dogoneg : sygɛrɛ (dog)* esperanteg : sukero (eo)* faeroeg : sukur (fo)* finneg : sokeri (fi)* frizeg : sûker (fy)* galleg : sucre (fr)* gresianeg : ζάχαρη (el)* hungareg : cukor (hu)* ido : sukro (io)* italianeg : zucchero (it)* japaneg : 糖 (ja)* (とう, tō) katalaneg : sucre (ca)* kembraeg : siwgr (cy)* malayseg : gula (ms)*

mayaeg Yucatán : asukaar (yua)*, ch’uhuk (yua)* norvegeg : sukker (no)* nederlandeg : suiker (nl)* papiamento : suku (pap)* poloneg : cukier (pl)* portugaleg : açúcar (pt)* roumaneg : zahăr (ro)* saozneg : sugar (en)* sinaeg : 糖 (zh)* sindhi : کَنڊِ (sd)* skoseg : siùcar (gd)* sranan : sukru (srn)* spagnoleg : azúcar (es)* svedeg : socker (sv)* swahili : sukari (sw)* tagalog : asúkal (tl)* tchekeg : cukr (cs)* zouloueg : ushukela (zu)*

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : CATH, Ar c'hCatholicon
• ^[2] : Diviz diwar-benn an dimeziñ, in Kanaouennou Breiz-Vihan, H. Laterre (Bodlan) ha F.Gourvil (Barr-Ilio) (1911)