karr

Brezhoneg

Ur c'harr. (1)

Etimologiezh

Carr er C'hatolikon^[1], eus ar ger henvrezhonek carr, kar d'ar gerioù car e kembraeg, carr en heniwerzhoneg, carrus e galianeg latinaet (alese ar ger gallek char), eus ur ger keltiek *kars-o- dezho holl ar memes ster. Da geñveriañ gant ar gerioù curr-u-s « karr », curr-ō « redan » e latin, *hors-a « marc'h » e germaneg (horse e saozneg ha *hros aet da Ross en alamaneg, h.a.)^[2].

Anv-kadarn

karr /ˈkɑːr/ gourel (liester karroù, kirri, furm vihanaat karrig)

1. Karbed dezhañ rodoù a dalvez da zougen traoù, pe tud a-wechoù, a vez stlejet, gant kezeg peurvuiañ.
2. Karr-tan.
3. Karr-nezañ.
   • Karr. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé 1, p. 84.)
4. Ur c'harr da ober un dra bennak.
   • Ur c'harr da charreat mein. — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 1, Pariz, 1890, 1971, p. 40.)
   • Ur c'harr da nezañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé 1, p. 118.)

Deveradoù

adkarr droug karr beolgarr fungarr goloenn-garr karrad karradig karradiñ karrañ karr an Ankoù karr-argad karr-ambroug karr-nezañ Karr-Arzhur karrata karr-bac'h karr-biskoulenn karrbont karr-chalbotat karrchosi karr-da-nezañ

karr-darbarer karrdi karrdiañ karr-dibuner karr-digeriñ karr-distronkañ karr-dre-dan karr-dre-lien karr-emgann karrener karr-eost karrer karrerezh karr-gedal karr-glaouer karrhent karr-houarn karrigell karrigellad karrigell an Ankoù karrigellat

karrigenn Karr-Kamm Karr-Kamm=Bihan karr-kampiñ karr-kañv karr-klañvdi karrlestr karr-marc'h karr-mordok karr-mouloù karr-nezañ karr-nij karr-nij-tro karrour karrouriezh karr-marc'hadourezh karr-pej karr-prenn karr-redek karr-ren

karr-samm karr-saout karr-skaoñek karr-skoazell karr-skubellenn karr-stlej karr-stlejet karr-straed karr-tan karrtaner karrtanerezh karr video kastell-karr sammgarr sammgarrer skorgarr toagenn-garr tangarr tangarrerezh tramgarr

Troioù-lavar

• kouezet diwar lost ar c'harr
• sachañ ar c'harr war e gein
• stagañ kezeg ouzh lost ar c'harr

Troidigezhioù

karbed (1)

afrikaans : kar (af) alamaneg : Karren (de) esperanteg : ĉaro (eo) euskareg : orga (eu) faeroeg : kerra (fo) finneg : kärryt (fi) galleg : charrette (fr) henhebraeg : עֲגָלָה(*) ido : chareto (io) italianeg : carretto (it) katalaneg : eix (ca)

malayseg : gerobak (ms) nederlandeg : kar (nl) papiamento : garoshi (*) okitaneg : carreta (oc) portugaleg : carroça (pt) saozneg : cart (en) sranan : wagi (*) spagnoleg : carreta (es) tchekeg : vozíček (cs) waloneg : chèrète (wa)

karr-tan (2)

alamaneg : Wagen (de) esperanteg : aŭto (eo) ,aŭtomobilo (eo) galleg : automobile (fr)

nederlandeg : kar (nl) saozneg : car (en)

Gwelet ivez

• Ar pennad « karr » e-barzh Wikipedia

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Ar c'hCatholicon
• ^[2] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 55.