hadañ

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar had.

Meneget er C'hatolikon (hadaff).

Da geñveriañ gant ar verboù hadu en kembraeg, hasa en kerneveureg.

Verb

hadañ /ˈhɑːdã/ verb kreñv eeun (displegadur)

1. Strewiñ had war an douar labouret, abalamour dezho da greskiñ.
   • C'hoant am eus da labourat un tamm douar ha da hadañ. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 44.)
   • Paotred Plougastell a oa krog dalc’hmat da hadañ o fiz-bihan. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 171.)
2. (difetis) Strewiñ.
   • Pebezh freuz ha reuz he deus degaset ar vuoc'h-se etre paotred ar skol ! N'eo ket o tourtal nag o winkal, met oc'h hadañ disfiziañs ha droug-kuzh kenetrezomp. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 95-96.)

Stummoù all

• hadiñ

Deveradoù

• dihadiñ
• hader

• haderez
• haderezh

Troioù-lavar

• hadañ karotez : krenañ

Krennlavarioù

• Pa gouezh an dour eus korn an ejen
  E vez poent hadañ ar winizhenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 325.)

Troidigezhioù

• alamaneg : säen ^(de)
• daneg : så ^(da)
• esperanteg : semi ^(eo)
• faeroeg : sáa ^(fo)
• finneg : kylvää ^(fi)
• frizeg : siedzje ^(fy)
• gresianeg : σπέρνω ^(el)
• henc'halleg : semer ^(*)
• galleg : semer ^(fr)
• henhebraeg : זרע ^(*)
• ido : semar ^(io)
• italianeg : seminare ^(it)
• katalaneg : sembar ^(ca)

• kembraeg : hadu ^(cy)
• kerneveureg : hasa ^(kw)
• kurdeg : çandin ^(ku)
• mayaeg Yucatán : pak’al ^(*) , pak’ik ^(*)
• nederlandeg : zaaien ^(nl) , inzaaien ^(nl)
• papiamento : sembra ^(*)
• portugaleg : plantar ^(pt) , semear ^(pt)
• saozneg : to sow ^(en)
• serbeg : сејати ^(sr)
• spagnoleg : sembrar ^(es)
• svedeg : så ^(sv)
• tchekeg : sázet ^(cs) , rozsévat ^(cs)