trec'h

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Anv-gwan

trec'h /ˈtre:x/

1. Bezañ trec'h → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
   • Doue eo ar Mestr, aotrou; ha kaer o devezo, an dud, pa garo e vezo trec'h. — (Klaoda ar Prad, Marvailhou ar Vretoned e-tal an tan, Sant-Brieg, 1907, p. 66.)
   • [...] ha kaer o deus ar c'hazetennoù embann eo trec'h hon armeoù ha tost ar gounid da zont ganto, dislavaret krenn e vez ar c'heleier-se gant ar pezh a weler hag a glever bemdez. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 86.)
2. Bezañ trec'h da unan bennak → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
   • Trec'h din ne vezo den memes tra, nemet Ledan, mab rouez breiz Izel.. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 202.)
   • .. trec'h e vez hon labour deomp ordinal. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 536.)
3. Bezañ trec'h da un dra bennak → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
   • An amann zo trec'h d'ar c'hig evit reiñ nerzh d’an dud. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 179.)
4. Bezañ trec'h ar mic'hi war diweuz un den : bezañ yaouank-flamm

Deveradoù

• didrec'h
• trec'had
• trec'hadenn

• trec'hded
• trec'hder
• trec'her

• trec'hidigezh
• trec'hiñ
• trec'hlid

• trec'hlidel
• trec'hour
• trec'hus

Troioù-lavar

• bezañ trec'h d'e ouenn

Troidigezhioù

• galleg : vainqueur ^(fr)  gourel
• spagnoleg : victorioso ^(es)  gourel

• galleg : supérieur ^(fr)  gourel

Anv-kadarn

trec'h /ˈtre:x/ gourel (liester trec'hioù)

1. Berzh en un emgann pe ur genstrivadeg.
   • N eo ket tri pe bevar lestr a zeuio a-benn deus listri niverius ar Japoned, nerzusoc'h c'hoaz goude o zrec'h war ar Russianed. — (Erwan Berthou, Trouz ar Zunvez, La Résistance, 21 Mae 1904, p. 1d.)

Troidigezhioù

• galleg : victoire ^(fr)

• saozneg : victory ^(en)

Krennlavarioù

• Deiz Gouel Sant Adrian
  E trec'h al laou war ar c'hwen. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 321.)
• Daou louarn kamm zo trec'h da unan eeun.