skañv

Gwelet ivez : Skañv

Brezhoneg

Etimologiezh

Kavet en henvrezhoneg (scam).

Meneget er C'hatolikon (scaff).

Da geñveriañ gant ar gerioù ysgafn en kembraeg, skav en kerneveureg.

Anavezet evel anv-tiegezh : Le Scaff. Milig ar Skañv, lesanvet Glenmor.

Anv-gwan

Derez	Furm
Derez-plaen	skañv
Derez-uheloc'h	skañvoc'h
Derez-uhelañ	skañvañ
Derez-estlammiñ	skañvat

skañv /ˈskã(w)/ (furm vihanaat skañvik); ken skañv ha ker skañv;

1. Nebeut a bouez ennañ.
   • Skañvoc'h e vo hiriv hor gwerzh-butun. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 70.)
   • An dorzh vara-mañ 'vat a zo gwall skañv. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 468.)
2. Diwar-benn ur vouezh → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
   • Ur vouezh skañv ha skiltr he devoa. — (TBP.)
3. mont skañv : dont da vezañ skañv
   • Gwall skañv eo aet neuze 'vat ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 193.)
4. A-zivout ar spered, ar penn, buhezegezh an dud : tud, komzoù, sonioù, skañv.
   • Honnezh a zo skañv he fenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 468.)
   • Honnezh a zo ur plac'h skañv. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 468.)
   • Ul liboudenn a vez lavaret eus ur penn skañv. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 468.)
   • Me a ra van evit klevet an traoù skañv-mañ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 468.)
5. Labour skañv : diskuizhus.
6. Ur boan skañv : aes da c'houzañv.

Gerioù enepster

• pounner

Deveradoù

• skañvaat
• skañvadenn
• skañvadurezh
• skañvbenn
• skañvbennadurezh
• skañvbenneg
• skañvbennek

• skañvbennegezh
• skañvbennidigezh
• skañvbenniñ
• skañvbennus
• skañvboell
• skañvboellek

• skañvboellik
• skañvbouez
• skañvded
• skañvder
• skañvec'h
• skañvelard

• skañvelezh
• skañvidigezh
• skaon
• skevent

Gerioù kevrennek

• diwar skañv
• penn-skañv
• pennig-skañv
• skañv-skañv

Troidigezhioù

• afrikaans : lig ^(af)
• alamaneg : leicht ^(de)
• albaneg : lehtë ^(sq)
• esperanteg : malpeza ^(eo)
• frizeg : licht ^(fy)
• galleg : léger ^(fr)
• gresianeg : ελαφρύς ^(el) (elafrís)
• hensaozneg : leoht ^(ang)
• ido : lejera ^(io)
• inuktitut : ᐅᕿᑦᑐᖅ ^(iu) (uqittuq)
• italianeg : leggero ^(it)
• iwerzhoneg : éadrom ^(ga)
• kembraeg : ysgafn ^(cy)
• kerneveureg : skav ^(kw)
• malayseg : enteng ^(ms)
• mayaeg Yucatán : saal ^(*)

• nederlandeg : licht ^(nl)
• norvegeg : lett ^(no)
• papiamento : lihé ^(*)
• poloneg : lekki ^(pl)
• portugaleg : ligeiro ^(pt)
• sámi an Norzh : geahpas ^(*)
• saozneg : light ^(en)
• skoseg : aotrom ^(gd)
• sranan : lekti ^(*)
• spagnoleg : ligero ^(es) , leve ^(es)
• svedeg : lätt ^(sv)
• swahili : -epesi ^(sw)
• tagalog : magaán ^(tl)
• tchekeg : lehký ^(cs)
• turkeg : hafif ^(tr)

Adverb

Derez	Furm
Derez-plaen	skañv
Derez-uheloc'h	skañvoc'h
Derez-uhelañ	skañvañ
Derez-estlammiñ	skañvat

skañv /ˈskã(w)/ (furm vihanaat skañvik)

1. Ent skañv.
   • He dorn a lakaas war skoaz he zad hag e pouezas skañvik warni meur a wezh. — (Jakez Konan, Ur marc'hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, p. 50.)

Deveradoù

• a-ziwar skañv

• diwar skañv

• war skañv

Troidigezhioù

• afrikaans : behendig ^(af)
• esperanteg : malpeze ^(eo) , leĝere ^(eo) , lerte ^(eo)
• galleg : légèrement ^(fr)
• italianeg : leggieramente ^(it)  ; leggiermente ^(it)
• nederlandeg : handig ^(nl)

• okitaneg : leugieramen ^(oc)
• rusianeg : легко ^(ru)
• saozneg : lightly ^(en)
• spagnoleg : ligeramente ^(es)