pardaez

Brezhoneg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Anv-kadarn

pardaez /parˈdaɛs/ gourel (liester pardaezioù)

1. Mare eus an deiz pa grog an heol da ziskenn.
   • D'ar pardaez, div rastell vras stlejet gant daou loen en dastumo adarre hag a viro evel se na ve glebiet ha goeñvet gant ar gliz-noz. — (Brogarour, Onenn, Gwengamp, 1936, p. 81.)
   • Ur pardaez, goude koan, ..., Buhez Genovefa A Vraban, Glaoda'r Prad, p. 6
   • En em gavet eno a-benn ar pardaez, ha skuiz-maro gant ar pennad bale en devoa grêt, .... — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 18.)
   • Deomp atav, evit c'hoazh n'eo ket diwezhat, hag amzer am eus da frikotañ un tammig ha d'ober va zro a-raok ar pardaez. — (Klaoda ar Prad, An teir c'had ; Ar mevel laer, Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908, p. 6.)
   • a-raok ar pardaez. — (Klaoda ar Prad, Marvailhou ar Vretoned e-tal an tan, Sant-Brieg, 1907, p. 92.)
   • ... hirio marteze diouc'h ar pardaez ... — (Adrien de Carné, Saïk ar paotr fin, Moullerez ru ar C'hastel Brest, 1912, p. 8.)

Gerioù heñvelster

• abardaez

Gerioù kevrennek

• pardaez-noz
• d'ar pardaez

Troidigezhioù

• alamaneg : Abend ^(de)
• bambara : su
• esperanteg : vespero ^(eo)
• finneg : ilta ^(fi) , ehtoo ^(fi)
• galleg : soir ^(fr)
• gresianeg : βράδυ ^(el) (vrádhi)
• hindeg : शाम ^(hi)
• henhebraeg : ערב
• hungareg : este ^(hu)

• ido : vespero ^(io)
• inuktitut : ᐅᓐᓄᒃ ^(iu) (unnuk)
• italianeg : sera ^(it)
• japaneg : 晩 ^(ja) (ban), 夕方 ^(ja) (yūgata)
• koreaneg : 저녁 ^(ko) (jeonyeok)
• latin : vesper ^(la) , vespera ^(la)
• nederlandeg : avond ^(nl)
• norvegeg : aften ^(no) , kveld ^(no)
• poloneg : wieczór ^(pl)

• portugaleg : tarde ^(pt) , noite ^(pt)
• rusianeg : вечер ^(ru) (vetcher)
• sámi an Norzh : eahket
• saozneg : evening ^(en)
• sinaeg : 晚上 ^(zh) (wǎnshàng)
• skoseg : feasgar ^(gd)
• spagnoleg : tarde ^(es)
• svedeg : kväll ^(sv)
• tchekeg : večer ^(cs)