ober trouz da unan bennak
Brezhoneg
Etimologiezh
- Diwar ober trouz, ha da unan bennak.
Troienn verb
ober trouz da unan bennak /Distagadur ?/
- Krozal da unan bennak
- Trouz a-walc'h a rae d'e dud d'ober dezho serriñ ar gloued-se. — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 27.)
- Houmañ a rae trouz d'he merc'h a-wechoù, war digarez e oa re sot gant he den. — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 29.)
- "Arsa ! eme baotr an deñved, mamm-gozh a vez bemdez oc'h ober trouz din dre ma ne glaskan ket a geuneud dezhi d'ober tan... — (Marsel Klerg, Faltazi an amzerioù kent, Mouladurioù Hor Yezh, 1999, p. 92.)
- N'en devoa ket ezhomm d'ober trouz d'e verc'h abalamour ma oa dimezet d'ur pilhaouer. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 550.)
- Me am eus bet graet trouz d'am mab meur a wech. — (TBP., p. ....)
Gerioù heñvelster
- bezañ war vuhez unan bennak
- gourdrouz unan bennak
- lavarout e begement da unan bennak
- malañ gros da unan bennak
- ober trouz war unan bennak
- paskañ e draoù da unan bennak
- reiñ e begement da unan bennak
Troidigezhioù
- galleg : gronder quelqu'un (fr) , engueuler quelqu'un (fr) , réprimander quelqu'un (fr)