milin

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar molin en henvrezhoneg.

Amprestet digant al latin (molina).

Meneget er C'hatolikon^[1] (milin).

Da geñveriañ gant ar gerioù melin en kembraeg, melyn en kerneveureg, muileann en iwerzhoneg.

Anv-kadarn

milin /ˈmiːlĩn/ benel (liester milinoù)

1. Mekanik da valañ greun.

   Dont 'ra ur c'haouad-avel hag a zo kreñv-meurbet,
   Ha da greiz stank ar vilin hi a zo bet taolet!.....^[2]

2. Bezañ beuzet e dad e stank ar vilin-avel: bezañ hep tad hervez al lezenn, bastard
3. milin ar brenn

Stumm all

• melin

Gerioù heñvelster

• meilh

Gerioù kevrennek

• maen-milin
• milin-avel
• milin-baper
• milin-bediñ
• milin-bepr
• milin-boultr
• milin-doull

• milin-dour
• milin-eoul
• milin-gafe
• milin-gomm
• milin-gouez
• milin-grufel

• milin-varc'h
• milin-vleud
• milin-vor
• milin-vrec'h
• milin-wenterez
• milin-wiaderez
• milin-rod

Deveradoù

• milinañ

• miliner

• milinerezh

Troioù-lavar

• degas dour da vilin unan bennak
• dont an dour war ar vilin
• dont an dour war e vilin
• dont an dour war e vilinoù
• kousket evel ki milin

Troidigezhioù

• alamaneg : Mühle ^(de)
• alamaneg izel : Möhl ^(nds)
• daneg : mølle ^(da)
• esperanteg : muelilo ^(eo)
• finneg : mylly ^(fi)
• galleg : moulin ^(fr)  ; fabrique ^(fr)
• italianeg : mulino ^(it)
• kachoubeg : młin ^(csb)
• katalaneg : molí ^(ca)
• kembraeg : melin ^(cy)
• kerneveureg : melyn ^(kw)
• kroateg : mlin ^(hr)
• nederlandeg : molen ^(nl)

• norvegeg : mil ^(nl)
• okitaneg : molin ^(oc) , mòla ^(oc)
• poloneg : młyn ^(pl)
• portugaleg : moinho ^(pt)
• rusianeg : мельница ^(ru) (mélniza)
• saozneg : mill ^(en)
• sinaeg : 磨子 ^(zh) (mò zǐ)
• spagnoleg : molino ^(es)
• svedeg : kvarn ^(sv)
• tchekeg : mlýn ^(cs)
• turkeg : değirmen ^(tr)
• uhelsorabeg : młyn

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Ar c'hCatholicon
• ^[2] : Ar vatezh vihan, in Gwerziou Breiz-Izel, Fañch an Uhel (1868)