mall eo

Brezhoneg

Etimologiezh

Troien savet gant mall hag eo.

Troienn verb

mall eo /ˈmalːɛw/

1. Poent bras eo.
   • [...] mall eo din mont en-dro. — (Klaoda ar Prad, An teir c'had ; Ar mevel laer, Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908, p. xxx.)
   • — Mall eo, emezan, mont en hent. Hast affo. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 74.)
2. mall da unan bennak
   • -mall eo din
   • — [...] pegwir n'em eus bet nemet merc'hed, mall eo d'in bazvalanat evito hag a-raok pell c'hoaz, [...]. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 10.)
   • [...] mall eo din mont en-dro. — (Klaoda ar Prad, An teir c'had ; Ar mevel laer, Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908, p. xxx.)
   • « Ma, marteze eo mall d’in mont da welout petra ’zo en tu-all d’ar bed-mañ. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 119.)
   • -mall eo dit
   • « Alo, Yannig, » eme ar vamm, eur bloaz da c’houde, « mall eo d’it mont da c’hounit da voued ivez. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 183.)
   • Echu ar binijenn, setu al lean : « Mall eo d’it mont d’ar gêr. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 232.)
   • Da louarn kousket
     Ne zeu tamm boued.
     Rak-se eo mall d’it mont da zeski eur vicher. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 242.)
   • « Asa, mab, » eme ar vamm, « daoust ha n’eo ket mall d’it dimezi ? — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 252.)
   • -mall eo dezhañ
   • Mall eo d’ezañ mont rak, a’chan di, tud Keriz ne vezo baradoz ebet evito. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 40.)
   • Deuet an noz, heñ a lavaras e oa mall d’ezañ mont kuit, rak e zaou vreur a oa ouz e c’hortoz. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 94.)
   • -mall eo dezhi
   • -mall eo dimp
   • -mall eo deoc'h
   • -mall eo dezho
   • -mall eo din
3. gant un islavarenn diskuliañ
   • Ha mall bras eo e vijent selaouet.

Troidigezhioù

• galleg : il est grand temps ^(fr)