lent

Brezhoneg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Anv-gwan

Derez	Furm
Derez-plaen	lent
Derez-uheloc'h	lentoc'h
Derez-uhelañ	lentañ
Derez-estlammiñ	lentat

lent /ˈlẽn(t)/

1. A zo aonik, a ra diouer an herded pe an emfiziañs dezhañ.
   • [...] arabat e vezo dit avat bezañ re lent, pe an holl a c'hoarzho dit... — (Loeiz ar Floc'h, Trubuilhou ar seiz potr yaouank, 1927, p. 49.)
   • Melegan, mentet kaer, daoulagad dilufr dezhañ, ur varodenn rouez war gorre e vuzell, ha, war e elgez, ur vlevenn pe ziv, Yun a oa diskiant ha lent. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 31.)

Gerioù heñvelster

• abaf

Gerioù enepster

• her

Deveradoù

• dilent
• dilentañ
• dilentegezh

• lentaat
• lentadurezh
• lentañ

• lentard
• lentegezh
• lenteri

• lentidik
• lentidigezh
• lentik

Troioù-lavar

• Mont war e lent

Troidigezhioù

• afrikaans : benepe ^(af)
• alamaneg : bang ^(de) , zaghaft ^(de) , schüchtern ^(de)
• daneg : forlegen ^(da)
• esperanteg : timida ^(eo) , timema ^(eo)
• estoneg : arglik ^(et)
• galleg : timide ^(fr)
• gresianeg : συνεσταλμένος ^(el) (sinestalménos), ντροπαλός ^(el)
• henc'hresianeg : ὀκνηρός ^(grc)
• ido : timida ^(io)
• indonezeg : sipu ^(id)
• islandeg : feiminn ^(is)
• italianeg : angoscioso ^(it) , pauroso ^(it)
• latin : pavidus ^(la) , timidus ^(la)

• malayseg : takut ^(ms)
• malteg : mistħi ^(mt)
• nederlandeg : bedeesd ^(nl)
• norvegeg : blyg ^(no) , sjenert ^(no) , sjenert ^(no)
• papiamento : miedoso ^(pap)
• portugaleg : tímido ^(pt) , timorato ^(pt)
• roumaneg : timid ^(ro) , ruşinos ^(ro)
• sámi an Norzh : árgi ^(se)
• saozneg : shy ^(en)
• sinaeg : 腼腆 ^(zh) (miǎntiǎn)
• spagnoleg : tímido ^(es)
• tchekeg : stidlivý ^(cs)
• vietnameg : rụt rè ^(vi) , e lệ ^(vi)

Galleg

Etimologiezh

Eus ar ger latin lentus.

Anv-gwan

	Unander	Liester
Gourel	lent /lɑ̃/	lents /lɑ̃/
Benel	lente /lɑ̃t/	lentes /lɑ̃t/

lent /lã/

1. Gorrek.

Saozneg

Etimologiezh

Diwar lend.

Verb

lent /lɛnt/

1. Amzer-dremenet-strizh ar verb lend.
   • I lent him ten pounds.
2. Anv-gwan-verb lend.
   • Have you lent your car ?