kia ora
Maori
Etimologiezh
- Diwar ar rannig-verb kia hag ar ger ora ("bezañ bev/yac'h/pare"). Gallout a ra talvezout kement ha "ra vi yac'h, chom yac'h" e brezhoneg.
Troienn
kia ora /kiˈɐɔ.ɾɐ/
- Ger saludiñ: salud, demat.
- Ger trugarekaat ("trugarez"), evit embann grad-vat.
- Chañs vat, hetoù mat.
Gwelet ivez
- tēnā koe (salud dit/deoc'h, trugarez)
- tēnā kōrua (salud d'ho taou/tiv, trugarez)
- tēnā koutou (salud d'ho tri/teir, trugarez)
Daveoù
Roll an daveoù :
- "Kia ora!" – Māori Dictionary (geriadur maori)