hewen

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar ar rakger he hag ar ger gourel gwen gwenc'hoarzh.

Diouzh ar c'hrennvrezhoneg heguen, kar d'ar c'hembraeg hywen.

Adkavet en ur dornskrid eus ar XIVvet kantvet, skrivet gant ur c'hloareg anvet Ivonet Omnes.

Anv-gwan

hewen

1. an guen heguen am laouenas

   an hegarat an lacat glas...

   mar ham guorant va karantit

   da vout in nos oh he kostit

   uam guaret nep pret...

En brezhoneg a-vremañ :

1. An hini gwenn gwenc'hoarzhus am laouenas

   An hini hegarat he lagad glas...

   Mar am gwarant va c'harantez

   Da vout en noz ouzh he c'hostez

   Maouez garet, nep pred...

Gerioù heñvelster

• gwenc'hoarzhus
• minc'hoarzhus
• mousc'hoarzhus

Troidigezhioù

• galleg : souriant ^(fr)
• kembraeg : hywen ^(cy)
• saozneg : smiling ^(en)