griped

Brezhoneg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

Anv-kadarn

Ur griped distign.

griped /ˈɡri.pːet/ gourel (liester : gripedoù, gripidi)

1. Antell dezhi javedoù dantek.
2. nezañ tapet, paket, en ur griped.
   • Emaout aze oc'h en em chalañ gwashoc'h eget Gwilhou ar Bleiz paket gantañ e lost e-barzh ar griped. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 22.)
   • Biskoazh louarn ned eo bet paket
     E lost div wezh en ur griped. — (Gabriel Milin, Furnez ar geiz, euz a Vreiz, Brest, 1868, p. 24.)
   • Nep ne c'hoar antellañ griped,
     A ya en hent hep aon ebed. — (Gabriel Milin, Furnez ar geiz, euz a Vreiz, Brest, 1868, p. 99.)
3. lakaat e bav er griped: bezañ tapet en ur griped.
   • Al louarn a zo re danav e fri evit lakaat e bav en ur griped. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 112.)
4. Tro-widre.
   • « [...]. Huanadou ar wrac'h-se a zo eur griped da gaout da yalc'h diganez. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 35.)

Liamm diavaez

• Martial Ménard, Devri - Dictionnaire diachronique du breton, griped m. -où, gripidi.

Troidigezhioù

• alamaneg : Falle ^(de)
• galleg : piège ^(fr)
• saozneg : trap ^(en) , snare ^(en)