Mont d’an endalc’had

fuoco

Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.

Italianeg

Anv-kadarn

fuoco gourel

  1. tan

Troienn

  • fuoco di fiamma
  • dar fuoco: incendiare
  • pigliare fuoco
  • prendere fuoco: incendiarsi
  • far fuoco: sparare
  • far fuoco e fiamme - infervorarsi
  • mettere a ferro e fuoco: devastare
  • tra due fuochi: tra due rischi
  • fuoco fatuo - luminescenza simile ad una fiammella visibile di notte in alcuni cimiteri, dovuta piccole fughe di gas fluorescenti


Krennlavaroù

  • Acqua lontana non spegne il fuoco.
  • Col fuoco, con la donna e con il mare, c'è poco da scherzare.
  • Col fuoco non si scherza. – Arabat c’hoari gant an tan.
  • L'inverno al fuoco e l'estate all'ombra.
  • Ogni fuoco diventa cenere
  • Quando la casa piglia fuoco non è il momento di scaldarsi.
  • Quando c'è fuoco nella casa del vicino, anche tu sei in pericolo. - Pa grog an tan e ti an amezeg e vezez-te en arvar ivez.