deiz mat

Brezhoneg

Etimologiezh

Troienn savet diwar deiz ha mat.

Troienn estlammadell

deiz mat /de.ˈmɑːt/

1. Ger saludiñ.
   • Deiz mat ha sasun deomp, kompagnunezh. — (w:Amourousted un den kozh.) (1647)
   • Deiz mat dit.
   • deiz mat deoc'h
   • Deiz mad d'an aotrou ! — (KLAODA ar Prat (Pluen-Zir), Trubuilhou An aotrou Gargam pe Torrou-penn an deiz kenta 'r bloaz, Pez-c'hoari farsus e daou Arvest, 1909, p. 2.)
   • Deiz mat, Katell bebrennig,
     Lemmoc'h he beg eget ur spilhennig ! — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 18.)
2. Reketiñ deiz mat da ub.
   • Mes perak chom keit all amañ da ranellat ?

   Pa 'z eo ken bras mall mont da reketiñ deiz mat

   Da Gatarina, ha da gaout diganti ur pok. — (Ar Geben Donvaet, troet gant J. L. Emily, Al Liamm niv. 96, 1963, p. 26.)

   • Deiz mat d’eoc’h ive, merounez Kerestin, ha da holl dud ho ti… Dont a ran da goms d’eoc’h eus ho filhor… — (Marvailhou evit ar Vretoned (pevare levr), p. 55.)

Doareoù-skrivañ all

Skrivet deiz-mat a-wechoù.

Gerioù heñvelster

• demat (ha demat dit, demat deoc'h)

Deveradoù

• demata

Troidigezhioù

• alamaneg : guten Morgen ^(de) , guten Tag ^(de)
• esperanteg : bonan matenon ^(eo) , bonan tagon ^(eo)

• galleg : bonjour ^(fr)
• saozneg : hello ^(en) , good morning ^(en) , good afternoon ^(en)