c'hwen

Brezhoneg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Anv-kadarn

c'hwen /ˈxwɛnː/ strollder (unanderenn : c'hwenenn)

1. Amprevaned a vev war gorf loened zo (chas, razhed) hag o flemm.
   • Me a vez broudet gand ar c'hwenn bemnoz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 67.)
2. Pakañ, tapout c'hwen.
3. Bezañ c'hwen e loeroù un den : bezañ nec'het
   • C'hwen a zo en e loerou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 75.)
4. Boueta, magañ c'hwen : kousket

Notenn

• Skrivet c'hwenn a-wechoù.
• Alies e vez tostaet c'hwen ha laou.

Gerioù kevrennek

• a-c'hwen
• c'hwen-douar

• c'hwen-dour
• c'hwen-gwez

• c'hwen-koad
• c'hwen-lin

• c'hwen-mor
• c'hwen-roumarin

Deveradoù

• c'hwenek
• c'hwenenn

• c'hweniañ
• c'hwenus

• dic'hwenañ

Troioù-lavar

• birviñ gant ar c'hwen
• boueta ar c'hwen
• klask c'hwen e loeroù ub
• lakaat c'hwen e loeroù ub]]
• war e c'hwen

Krennlavarioù

• An hini a heuilh chas a bak c'hwen.
• Gouenn diwar gouenn : Diwar laou ne vez ket c'hwenn.
• Laou zo nobl, c'hwen n'int ket.
• Da bep hini yec'hed C'hwen en e c'holc'hed Ha laou en e roched.
• Deiz Gouel Sant Adrian
  E trec'h al laou war ar c'hwen. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 321.)

Troidigezhioù

• alamaneg : Flöhe ^(de)
• esperanteg : puloj ^(eo)

• galleg : puces ^(fr)
• italianeg : pulci ^(it)
• saozneg : fleas ^(en)