c'hwezek

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar c'hwec'h ha dek gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

Anv-gwan pegementiñ

c'hwezek /ˈxweːzek/

1. Niver pegementiñ a lakaer dirak un anv-kadarn hag a zo kevatal gant pemzek mui unan.
   • [...] ha hepdale e tegouezh gantañ ur paotr a bemzek pe c'hwezek vloaz, hag eñ pilhoù holl. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 175.)
   • Nik a oa krog en e c'houezek vloaz [...]. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 34.)
   • C'hwezek dregant anezho a varvo er brezel. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 86.)

Troidigezhioù

• alamaneg : sechzehn ^(de)
• esperanteg : dek ses ^(eo)
• galleg : seize ^(fr)
• gujarati : સોળ ^(gu) (sōl)
• gresianeg : δεκαέξι ^(el) (dhekaéxi)
• henc'hresianeg : ἑκκαίδεκα ^(*) (e̍kkaídeka)
• hindeg : सोलह ^(hi) (solah)
• italianeg : sédici ^(it)
• japaneg : 十六 ^(ja) (jūroku)
• katalaneg : setze ^(ca)
• kurdeg : şanzdeh ^(ku) , şazdeh ^(ku)
• latin : sedecim ^(la)

• mongoleg : арван зурга ^(mn) (аrvan zougra)
• nederlandeg : zestien ^(nl)
• okitaneg : setze ^(oc)
• rusianeg : шестнадцать ^(ru) (chestnadtsat’)
• sañskriteg : षोडश ^(sa)
• saozneg : sixteen ^(en)
• sinaeg : 十六 ^(zh) (shíliù)
• skoseg : sia deug ^(gd)
• spagnoleg : dieciséis ^(es)
• tsolyáni : gabìtlén ^(*)
• ukraineg : шістнадцять ^(uk) (chistnadtsiat’)
• waloneg : saze ^(wa)