c'hwezigenn

Brezhoneg

Etimologiezh

Kavet en henvrezhoneg huisic.

Meneget er C'hatolikon huysiguenn.

Da geñveriañ gant chwysigen, gwysigen en kembraeg, gusigenn en kerneveureg, dezho-holl ar ster « gloevenn ; c'hwezigell »

Kroazet gant *hued « c'hwez » en henvrezhoneg, amprestet digant al latin vēsīca « c'hwezigell ».^[1]

Anv-kadarn

c'hwezigenn /xweˈziːgɛn/ benel (liester : c'hwezigennoù)

1. Klogor war-c'horre an dour.
2. (Mezegiezh) Gloevenn, kellenn.
3. Yalc'h e hoc'hkell.

Gerioù heñvelster

1. klogor
2. c'hwezigell, gloevenn, kellenn

Deveradoù

• c'hwezigenniñ

Troidigezhioù

Gloevenn, kellenn

• alamaneg : Blase ^(de)  benel
• galleg : ampoule ^(fr) , pustule ^(fr) , vésicule ^(fr)
• gresianeg : φουσκάλα ^(el) (fouskála)  benel
• iwerzhoneg : spuaic ^(ga)  benel
• kembraeg : chwysigen ^(cy)  benel , gwysigen ^(cy)  benel
• kerneveureg : gusigenn ^(kw)  benel , gwennenn ^(kw)  benel , bothell ^(kw)  benel
• luksembourgeg : Bloder ^(lb)
• nederlandeg : blaar ^(nl) , blein ^(nl)  benel , blister ^(nl)  gourel , blaasje ^(nl)  nepreizh
• portugaleg : bolha ^(pt)  benel
• roumaneg : bășică ^(ro)  benel
• saozneg : blister ^(en) , wen ^(en)
• spagnoleg : ampolla ^(es)  benel

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnenez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 164.