alc'hwezañ

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar « alc'hwez » hag « -añ ».

Verb

alc'hwezañ /alˈɣweːzã/ verb kreñv eeun (displegadur)

1. Prennañ un dra bennak (pezh, dor, armel) gant un alc'hwez.
   • Ur mare 'zo bet, war am eus klevet, na veze morse alc'hwezet an nor war ar garnel [...]. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 58.)
2. Alc'hwezhañ war un dra bennak, war un den bennak.

Doareoù-skrivañ all

• alc'houezañ

Troidigezhioù

• afrikaans : afsluit ^(af)
• alamaneg : abschließen ^(de)
• daneg : låse ^(da)
• esperanteg : ŝlosi ^(eo)
• galleg : fermer à clé ^(fr)
• finneg : lukita ^(fi)
• frizeg : skoattelje ^(fy) , ôfskoattelje ^(fy)
• indonezeg : mengunci ^(id)
• italianeg : chiudere a chiave ^(it) , serrare a chiave ^(it)
• katalaneg : tancar amb clau ^(ca)

• latin : sero ^(la)
• nederlandeg : afsluiten ^(nl)
• portugaleg : fechar ^(pt)
• roumaneg : încuia ^(ro)
• rusianeg : запирать на замок ^(ru) (zapirat’ na zamok)
• saozneg : to lock ^(en)
• skoseg : glas ^(gd)
• spagnoleg : cerrar con llave ^(es) , candar ^(es)
• svedeg : låsa ^(sv)