Job
Brezhoneg
Etimologiezh
- Diwar Iobus e latin, deuet eus Ιώβ (Ió̱v) e gresianeg, deuet eus איוב (Iyyov) en hebreeg.
eskemm para Doue.
Anv divoutin
Job /'ʒɔp:/
- berrstumm an anv-badez brezhonek Jozef, pe Jozeb.
- Anv un den er Bibl, e w:levr Job.
- Berranv triwec'hvet levr ar Bibl, Levr Job.
Troidigezhioù
- afrikaans : Job (af)
- alamaneg : Ijob (de) , Job (de) , Hiob (de)
- armenieg : Հոբ (hy) (Hob)
- asturianeg : Xob (ast)
- bulgareg : Йов (bg) (Ĭov)
- cebuano : Job (ceb)
- daneg : Job (da)
- diveheg : އައްޔޫބުގެފާނު (dv) (Ayūbugefānu)
- esperanteg : Ijobo (eo)
- estoneg : Iiobi raamat (et)
- euskareg : Job (eu)
- faeroeg : Job (fo)
- finneg : Job (fi)
- frizeg : Job (fy)
- galizeg : Xob (gl)
- galleg : Job (fr) (Bible)
- gresianeg : Ιώβ (el) (Ió̱v)
- hawaieg : Ioba (haw)
- hebraeg : איוב (he) (Iyyov)
- henc'hresianeg : Ἰώβ (grc) (Iṓb)
- hungareg : Jób (hu)
- ido : Iob (io)
- indonezeg : Ayyub (id)
- interlingua : Job (ia)
- islandeg : Job (is)
- italianeg : Giobbe (it)
- iwerzhoneg : Iób (ga)
- japaneg : ヨブ (ja) (Yobu)
- jorjianeg : იობ (ka) (Iob)
- katalaneg : Job (ca)
- kembraeg : Job (cy)
- korseg : Ghjobba (co)
- kurdeg : Eyûb (ku)
- lak : Аюб (lbe) (Ayub)
- latin : Iobus (la)
- latveg : Ījaba (lv)
- limbourgeg : Job (li)
- lituaneg : Jobo knyga (lt)
- manaveg : Job (gv)
- min dong : 約伯 (cdo) , 约伯 (cdo) (Iók-báik)
- nederlandeg : Job (nl)
- norvegeg : Job (no)
- pachto : ئەیوب (ps)
- perseg : ایوب (fa) (Ayyub)
- poloneg : Księga Hioba (pl)
- portugaleg : Jó (pt)
- roumaneg : Iov (ro)
- rusianeg : Иов (ru) (Iov)
- saozneg : Job (en)
- serbeg : Јов (sr) , Jov (sr)
- sinaeg : 约伯 (zh) (Yuē bó)
- skoseg : Iob (gd)
- skoteg : Job (sco)
- slovakeg : Jób (sk)
- sloveneg : Job (sl)
- sorani : ئەیوب (ckb)
- spagnoleg : Job (es)
- svedeg : Job (sv)
- swahili : Ayubu (sw)
- tagalog : Job (tl)
- tchekeg : Jób (cs)
- turkeg : Eyyub (tr)
- ukraineg : Йов (uk) (Y̆ov)
- waray-waray : Job (war)
- yiddish : איוב (yi) (Iyyov)
- zelandeg : Job (zea)