Hosea

Brezhoneg

Etimologiezh

Ar latin Osee eget deuet ar henc'hresianeg Ὡσηέ (O̱si̱é) ha an ma ar hebraeg הושע (Hoshe'ah). Leverout Silvidigezh ar Aoutrou.

Anv divoutin

Hosea /hoˈzɛa/

1. (Relijion) Eizh ha ugentvet levr ar Bibl, kediad ar pevarzek pennads.
2. Naontekvet ha diwezhañ roue ar Israel.

Troidigezhioù

• afrikaans : Hosea ^(af)
• alamaneg : Hosea ^(de)
• aragoneg : Oseyas ^(an)
• armenieg : Ովսեեի ^(hy) (Ovseei)
• asturianeg : Oseas ^(ast)
• cebuano : Oseas ^(ceb)
• daneg : Hosea ^(da)
• estoneg : Hoosea raamat ^(et)
• euskareg : Oseas ^(eu)
• faeroeg : Hoseas ^(fo)
• finneg : Hoosea ^(fi)
• frizeg : Hoséa ^(fy)
• galizeg : Oseas ^(gl)
• galleg : Osée ^(fr) (Bible)
• gresianeg : Ωσηέ ^(el) (O̱si̱é)
• greunlandeg : Hosea ^(kl)
• haitieg : Oze ^(ht)
• hawaieg : Hosea ^(haw)
• hebraeg : הושע ^(he) (Hoshe'ah)
• henc'hresianeg : Ὡσηέ ^(grc) (O̱si̱é)
• hungareg : Hóseás ^(hu)
• ido : Osee ^(io)
• interlingua : Osea ^(ia)
• islandeg : Hósea ^(is)
• italianeg : Osea ^(it)
• iwerzhoneg : Hóisé ^(ga)
• japaneg : ホセア書 ^(ja) (Hosea sho)
• katalaneg : Osees ^(ca) , Oixea ^(ca)

• kembraeg : Hosea ^(cy)
• korseg : Osea ^(co)
• latin : Osee ^(la)
• latveg : Hozeja ^(lv)
• limbourgeg : Hosea ^(li)
• lituaneg : Ozėjo knyga ^(lt)
• manaveg : Hosea ^(gv)
• min dong : 訶西書 ^(cdo) (Hŏ̤-să̤-cṳ̆)
• nederlandeg : Hosea ^(nl)
• norvegeg : Hoseas ^(no)
• poloneg : Oseasz ^(pl)
• portugaleg : Oseias ^(pt)
• roumaneg : Osea ^(ro)
• rusianeg : Осия ^(ru) (Osiya)
• saozneg : Hosea ^(en)
• sikilianeg : Osea ^(scn)
• skoseg : Hosea ^(gd)
• skoteg : Hosea ^(sco)
• slovakeg : Ozeáš ^(sk)
• sloveneg : Ozej ^(sl)
• spagnoleg : Oseas ^(es)
• svedeg : Hosea ^(sv)
• swahili : Hosea ^(sw)
• tagalog : Hosea ^(tl)
• tchekeg : Ozeáš ^(cs)
• waray-waray : Oséas ^(war)
• zelandeg : Hosea ^(zea)