ur wech e oa

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar ur wech hag e oa.

Troioù-lavar

ur wech e oa

1. bomm-lavar, savet diwar an anv-kadarn gwech hag ar verb oa :
   • Ur wech e oa ur roue... — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 15.)
   • Ur wech e oa un intañvez kozh ha paour... — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 11.)
   • Ur wech e oa ur baraer kozh hag a oa manet intañv. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 123.)
   • Ur wech e oa ur cʼhavr gozh hag he doa seizh mennig. — (Jacob ha Wilhelm Grimm.), Ar bleiz hag ar seizh mennig, Patrom:w, niv. 10, Gwengolo-Here 1948, p. 22}}
   • Eur wech e oa en eun ti bihan ru distro, pell deus a Vreiz-Izel, [...]. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 104.)
2. doareoù all:
   • gwechall e oa...
   • gwechall gozh e oa ...

Troidigezhioù

• galleg : il était une fois ^(fr)
• italianeg : caglio ^(it)  gourel , presame ^(it)
• saozneg : once upon a time ^(en)
• spagnoleg : érase que se era ^(es) , érase una vez ^(es) , había una vez ^(es)