treiñ e penn un den
Brezhoneg
- Diwar treiñ
Troioù-lavar
treiñ e penn un den
- dont da spered un den
- Pa dro en e benn, EK 1/69
- Hag e troas en o fenn ober ur gouel, EK 1/131
- Troet e oa e penn ar manac’h distreiñ d’e gouent, — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 44.)
- Eun devez bennak, n' ouzon dare peur, e troas en e benn mont d' eur vro-all. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 136.)
- Mar troje en e benn e skoje taolioù treid ganin, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 538.)
- Mar tro en e benn' ez aio war ar c’hleuz, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 538.)
- Hennezh a lavar ar sort a dro en e benn, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 538.)
- Ar re-se evel just a ya el lec’h ma tro en o fenn - — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 538.)
- Pa droio e penn an aotrou Doue — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 538.)
- Debriñ a ra kaoc’h pa dro en he fenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 372.)