time

Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Saozneg

time times

  1. amzer:
    • What's the time? - Pet eur eo?
    • What time is it? - Pet eur eo?
    • What time do you make it? - Pet eur eo deoc'h?
  2. mare
  3. gwech

Troioù-lavar

  • local time
  • spring time, summer time, winter time
  • to keep good time
  • a long time
  • a long time ago
  • bathtime
  • bedtime
  • breakfast time
  • by the time
  • Christmas time
  • clock time
  • daytime
  • dinner time
  • drinking-up time
  • free time
  • good time
  • hard time
  • have good time, a wild time,
  • high time
  • idle time
  • killing time
  • last time
  • lifetime
  • local time
  • lunchtime
  • many a time
  • mealtime
  • modern times
  • morning time
  • next time
  • night time
  • ofttimes
  • old time
  • past time
  • peacetime
  • prime time
  • ragtime
  • schooltime
  • solar time
  • some time
  • spare time
  • springtime
  • starting time
  • summertime
  • suppertime
  • take time
  • teatime
  • time and again
  • traveltime
  • universal time
  • wartime
  • wintertime
  • working time


Krennlavar

-amzer o tremen

  • Time heals all wounds.
  • Lost time is never found again. An amzer a vez kollet ne vez ket adkavet.

-marevezh:

  • Everything has its time. Pep tra en e amzer.
  • Desperate times, desperate measures.
  • In time of prosperity, friends are plenty. Neb en deus madoù en deus forzh mignoned.
  • No man is a fool always, every one sometimes. Den ebet ne vez foll atav, met an holl a vez ur wech bennak.
  • The best is oftentimes the enemy of the good. Ar gwellañ a vez enebour d’ar mad alies.

-gwech:

  • Even a broken watch is right two times a day.
  • Fall seven times. Stand up eight. Kouezhañ seizh gwech. Hag adsevel eizh gwech. Mar kouezhez, sav adarre.