Mont d’an endalc’had

shut

Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.

Saozneg

Etimologiezh

Verb

Amzer Furm
Anv-verb to shut
Amzer-vremañ,
3e gour unan.
shuts
Amzer-dremenet strizh shut
Anv-gwan-verb tremenet shut
Anv-gwan-verb bremañ shutting
gwelet displegadur ar verboù saoznek

shut /ʃʌt/

  1. serriñ.
    • Shut the door!
    • Shut your mouth!

Deveradoù

Krennlavar

  • A tradesman who cannot lie may shut up his shop. Ur marc’hadour ha n’hall ket kontañ gaou a c’hall serriñ e stal.
  • Keep your mouth shut and your ears open. Chom da veg serr ha da zivskouarn digor.
  • Keep your mouth shut and your eyes open. Chom da veg serr ha da zaoulagad digor.

Furm verb

bent

  1. amzer-dremenet-strizh ar verb bend.
  2. anv-gwan-verb diwar ar verb bend.

Liamm diabarzh


Krennlavar



  • Just as the twig is bent, the tree is inclined. Evel ma pleger ar wezenn e stou ar wezenn.