un dra bennak

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar ar ger-mell amstrizh un an anv-kadarn tra hag an adverb bennak.

Troienn anv-kadarn

un dra bennak

1. stroll-anv amresisaat
   • Ober, goulenn, reiñ, kaout, kemer, tapout, un dra bennak. Debriñ, evañ, un dra bennak tomm, yen.
   • Goulenn eun dra bennak evidout da-unan. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 30.)
   • Un dra bennak ho poa c'hoant da gaout? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 531.)
   • Roit un draig bennak d'ar paour. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 532.)
   • N’ouzon ket hag-eñ en devoa bet un dra bennak eus ar gêr ... , — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 532.)
2. un dra bennak all:
   • Roit un dra bennak all din. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 531.)
   • Goulenn diganen un dra bennak all … — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 21.)
3. Un dra bennak a vras
   • Ar prinz yaouank, o welet e oa eun dra bennak war spered e vignon ha ne grede ket lavaret petra oa, a lakeas evez piz hag a anavezas e tlie eun dra bennak a vras beza o c'hoari gantan. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 9.)
4. un draig bennak :

Stummoù rannyezhel

• un dra bennaket

Troioù-lavar

• bezañ ki war un dra bennak
• bezañ perc'henn war un dra bennak
• bezañ ruz war un dra bennak
• bezañ un dra bennak kamm en e gordenn
• deskiñ un dra bennak diwar ar grib
• goulenn un dra bennak digant unan bennak
• kaout poan en un dra bennak
• kaout un dra bennak war e anv
• lakaat un dra bennak war ar c'hoch
• mirout ouzh unan bennak da ober un dra bennak
• mirout ouzh un dra bennak da ober un dra bennak
• ober an asvan d'ober un dra bennak
• ober da unan ober un dra bennak
• ober e vad eus un dra bennak
• ober stripoù gant un dra bennak
• ober un dra bennak
  • ober un dra bennak evit bennozh Doue
  • ober un dra bennak evit ur bennozh Doue
• sanailhañ un dra bennak en e spered
• stagañ da ober un dra bennak

Troidigezhioù

• saozneg : something ^(en)
• galleg : quelque chose ^(fr)