trantell

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Anv-kadarn

trantell /ˈtrãntɛl/ benel (liester : trantelled)

1. (dre skeudenn-lavar) Plac'h skañv, a ren ur vuhez diroll (diwar-benn an dud)
   • Honnez a zo eun drantell. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 535.)
2. (dre skeudenn-lavar) Plac'h troet d'en em fichañ
   • Sell an drantell goz-mañ ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 535.)
3. → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
   • Neuze e welas Yonan :
     — Sell ar goz trantell ! emean. Hep mar, e oan meo dec'h da noz, hag he deus dornet ac'hanon, deus ar giz ma oun brevet. Gortoz ! me 'ya da zihuni anei d'he zro ! — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 35.)

Deveradoù

• trantellañ
• trantellek

Troioù-lavar

• oferenn drantell
• foetañ e drantell
• fritañ e drantell

Troidigezhioù

1. galleg : (femme) frivole ^(fr) , volage ^(fr)
2. galleg : (femme) coquette ^(fr)
3. galleg : ^(fr)