ramz

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Gerdarzh

Kar d'ar ger iwerzhonek roimse, « perchenn », a seblant bezañ ennañ ar rakger ro- dirak ar bennrann iwerzhonek mess, « muzul », en deus roet ar ger skosek meas, « meno ». Setu ger-evit-ger : « ment vras ».^[1]

Anv-kadarn

ramz /ˈrãms/ gourel (liester : ramzed)

1. Boud kalz brasoc'h eget an dud.

   • Biskoazh n’em eus bet gwelet ur ramz war an douar
     Na ken nerzhus ha me, na korfet ken dispar !^[2]
   • I ne oant ket ramzed.^[3]

Gerioù heñvelster

• kaour (er mojennoù kozh)
• langouineg

Gerioù enepster

• korr

Deveradoù

• ramzel

Troidigezhioù

• alamaneg : Riese ^(de) , Gigant ^(de)
• esperanteg : giganto ^(eo)
• finneg : jättiläinen ^(fi)
• galleg : géant ^(fr)
• gresianeg : γίγαντας ^(el)
• hungareg : óriás ^(hu)
• ido : giganta ^(io)

• japaneg : ジャイアント ^(ja)
• kembraeg : cawr ^(cy)
• nederlandeg : reus ^(nl)
• saozneg : giant ^(en)
• slovakeg : obor ^(sk)
• spagnoleg : gigante ^(es)
• turkeg : dev ^(tr)

Anv-gwan

ramz /ˈrãms/

1. Ramzel.

   <Skouer>.

Daveoù

• ^[1] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne
• ^[2] : Ar Pevar mab Hemon, lesanvet Ar Pevar marc’h limon, adkempennet gant Pêr Bourdellez, Skol, 1967.
• ^[3] : K. Riou, Ar Mabinogion displeget e brezhoneg evit ar vugale, Al Liamm niv. 39, 1953.