nebaon

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar an anv-gwan nep hag an anv-kadarn aon.

Adverb

nebaon /neˈbãwn/

1. Estlamamdell a implijer evit dinec'hañ unan bennak.
   • Met tonton Jakez 'n eus bepred skouarn tanav ha lagad lemm, ha neb aon, e spered n'eo ket re dogn ivez ! — (Erwan ar Moal, Bilez hag e vestr, Feiz ha Breiz, Brest, 1926, p. 3.)
2. Termen a implijer evit berzañ unan bennak ouzh un darvoud da zont
   • <skouer.>
3. Bezit dinec'h ! (distag diouzh e genarroud, gennet)
   • <skouer.>
4. (Dre astenn-ster) A c'hellit krediñ, bezit sur !
   • P'en em skignas ar brud, dre ar maezioù hag ar c'hêriadennoù tro-dro, en doa en em dennet Arzhur e Kerleon, e voe gwelet o teredek da c'houlenn e warez ur bern tudigoù hag a soñje, nebaon, n'eus ket a wall krisoc'h eget gwall ar brezel. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 61.)
   • Hemañ, nebaon, a zalc'h tost din-me. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 66.)
5. (dre eilpenn-ster) Bezit sur (ne reot ket an dra-se) !
6. Termen a implijer da c'heriañ ar gourdrouz
7. Moarvat (en ur goulenn)

Troioù-lavar

• ober nebaon da unan bennak : gourdrouz unan bennak oc'h ober biz dezhañ

Troidigezhioù

• galleg : je t'assure ^(fr) , je vous assure ^(fr)
• galleg : n'aie crainte ! ^(fr) , n'ayez crainte ! ^(fr) , n'aie pas peur ! ^(fr) , n'ayez pas peur ! ^(fr) , sois sans crainte ! ^(fr) , soyez sans crainte ! ^(fr)