n'eus forzh pelec'h

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet gant n'eus forzh ha pelec'h.

Troienn adverb

n'eus forzh pelec'h /Distagadur ?/

1. ne vern pelec'h.
   • N'eus forzh pelec'h ez afes da em guzhañ, da gavout a rafe hep poan, ha ne vefe nemet wazh a se dit. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 67.)
   • — Ma anv a zo ar Barv-Gwer, ha ma c'hastell a glaski hag a ranki da gavout, pe me a gavo ac'hanout, n'eus forzh pelec'h e vi. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 60.)
   • [...] : nann da, gaou eo ar vartezeadenn-se ha ken ker ha n'eus forzh pelec'h e vez gwerzhet du-hont ar segalennoù a dalv ar boan bezañ tanet. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 96.)
   • Eur berlezenn a zo warnañ ; pa zalc’hi anezi en tu diabarz eus da zorn, ne vezi gwelet gant den, n’eus forzh pelec'h e vezi ; pa vezo en tu diavaez e vezi gwelet. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 49.)

Troidigezhioù

• italianeg : dovunque ^(it)
• saozneg : anywhere ^(en)
• galleg : n'importe où ^(fr)