ken sioul ha tra
Brezhoneg
Etimologiezh
ken sioul ha tra /Distagadur ?/
- Sioul-holl
- Ar paotrig bihan avat, azezet ken sioul ha tra o suna e viz-yod, [...]. — (Tad Medar, Diwar c'hoarzin..., Ar Vuhez Kristen, Rosko, 1945, p. 173.)
- — « Ho trugarekaat, roue, » eme Yann, a ya ac'hano ken sioul ha tra da gaout e varc'h d' ar c'hoad. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 64.)
- Paouez a reas ur pennad en e gichen hag, evel ma 'z oa deuet, ez eas eus ar gambr ken sioul ha tra. — (Jakez Konan, Ur marc'hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, p. 91.)
- — Me ' soñj din, Janed, eme Laou, ken sioul ha tra, en ur azezañ e-tal an oaled [...]. — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 131.)
- — Mel emaoc'h o reiñ din-me, a lavaras Dumbledore, ken sioul ha tra. [...]. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 15.)
- Kousket eo an holl ker sioul ha tra. KBSA
Troidigezhioù
- galleg : tranquillement (fr)