drouiz

Brezhoneg

Etimologiezh

Testeniekaet en henvrezhoneg (dorguid) ^[1].

Da geñveriañ gant ar gerioù derwydd en kembraeg, draoi en iwerzhoneg, druides^[2] (unander *druis) en galianeg.

Dont a ra ar gerioù galianek druides hag iwerzhonek druid eus ur stumm kent *dru-wid-es, « ar re gouiziek-kenañ » a anavezer ennañ ar wrizienn a zo ivez er gerioù latin videre « gwelet », gotek witan « gouzout », alamanek wissen « gouzout » ha sañskritek veda « gouiziegezh ». Aes eo anavezout ivez un heñvelstumm, a zo dibar er yezhoù keltiek o-unan, etre anv ar skiant hag hini ar c'hoad (vidu-), tra ma n'eus tu ebet da liammañ anv an drouized gant hini an derv (galianeg dervo-, iwerzhoneg daur, dar, kembraeg derw).^[3]

Anv-kadarn

	Unander	Liester
Gourel	drouiz /ˈdruː.is/	drouized /dru.ˈiː.zet/
Benel	drouizez /dru.ˈiː.zes/	drouizezed /dru.i.ˈzeː.zet/

drouiz /ˈdruː.is/ gourel (liester : drouized, drouizien, drouizion)

1. Beleg a renk uhel e kevredigezh ar Gelted kozh, dezhañ kargoù war dachennoù ar relijion, ar gwir, ar c'helenn, ar medisinerezh.

   • Daik, mab gwenn Drouiz, ore
     Daik, petra fell dit-te ? ^[4]
   • Souezhus ez eo o devoa gallet an Drouized kozh menegenniñ ar savadur-koun anvet an Driadennoù daou vil bloaz a-raok hon amzer-ni.^[5]
   • Ar c'hargoù uhelañ er relijion geltiek a oa sevenet gant an drouized.^[6]

Stummoù all

• darouiz ^[7]

Deveradoù

• arc'hdrouiz

• drouizel

• drouizelezh

• drouiziezh

Troidigezhioù

• afrikaans : Druïde ^(af)
• alamaneg : Druide ^(de)
• aragoneg : druida ^(an)
• asturianeg : druide ^(ast)
• bavarianeg : Druide ^(bar)
• belaruseg : друід ^(be)
• bulgareg : друид ^(bg)
• daneg : druide ^(da)
• esperanteg : druido ^(eo)
• finneg : druidi ^(fi)
• galizeg : druída ^(gl)
• galleg : druide ^(fr)
• gresianeg : Δρυΐδων ^(el)
• hebraeg : דרואיד ^(he)
• hungareg : druida ^(hu)
• ido : druido ^(io)
• italianeg : druido ^(it)
• iwerzhoneg : draoi ^(ga) , drua ^(ga)
• japaneg : ドルイド ^(ja)
• jorjianeg : დრუიდები ^(ka)

• katalaneg : druida ^(ca)
• kembraeg : derwydd ^(cy)
• kroateg : druid ^(hr)
• latin : druida ^(la)
• limbourgeg : Druïde ^(li)
• lituaneg : druidas ^(lt)
• nederlandeg : druïde ^(nl)
• norvegeg : druide ^(no)
• poloneg : druid ^(pl)
• portugaleg : druida ^(pt)
• rusianeg : друид ^(ru)
• saozneg : druid ^(en)
• serbeg : друид ^(sr)
• sinaeg : 德魯伊教徒 ^(zh)
• skoseg : draoidh ^(gd)
• slovakeg : druid ^(sk)
• spagnoleg : druida ^(es)
• svedeg : druid ^(sv)
• tchekeg : druid ^(cs)
• turkeg : druid ^(tr)

Gwelet ivez

• Ar pennad « drouiz » e-barzh Wikipedia

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Dorguid ou darguid, devin, celui qui sait d'avance, pithonicus. Glozenn en henvrezhoneg (glozennoù dornskrid Orleañs), meneget gant Jozef Loth en e levr "Gerva henvrezhonek" (1884), gant F. Favereau en "Geriadur ar brezhoneg a-vremañ",
• ^[2] : Stumm galianek implijet gant Caius Julius Caesar e-barzh De Bello Gallico.
• ^[3] : Les Druides, Christian-J. Guyonvarc'h ha Françoise Le Roux (4e emb. 1986), p. 32.
• ^[4] : Ar Rannoù, in Barzhaz Breizh
• ^[5] : Dindan derw an Drouized, Kaledvoulc'h/Yves Berthou (1931), p. 48.
• ^[6] : Istor Breizh, Louis Élégoët (1999), p. 24.
• ^[7] : Darouiz en brezhoneg a-vremañ hervez F. Favereau (evel ar ger darlavariad).