deiz kentañ ar bloaz

Brezhoneg

deiz kentañ ar bloaz

1. An deiz kentañ ar bloaz, an deiz kentañ a'r bloaz:
   • Abaoe an deiz kenta 'r bloaz eo astennet an deiz da-vad. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 27.)
   • E-pad an deiz kentañ a'r bloaz, an ti a vije peurleun gant he bugale, he bugale-vihan, ha bugale he bugale-vihan. — (Erwan Berthou, En bro Dreger a-dreuz parkoù, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, p. 77.)

Gerioù heñvelster

• kala-Genver

Troidigezhioù

• alamaneg : Neujahr ^(de) , Neujahrstag ^(de)
• belaruseg : Новы год ^(be)
• bulgareg : Нова година ^(bg)
• daneg : Nytår ^(da) , Nytårsdag ^(da) (deiz)
• esperanteg : novjaro ^(eo)
• finneg : uusivuosi ^(fi)
• galleg : jour de l'an ^(fr) , nouvel an ^(fr)
• gresianeg : Πρωτοχρονιά ^(el)
• indonezeg : Tahun Baru ^(id)
• italianeg : Capodanno ^(it)
• japaneg : 元日 ^(ja)
• katalaneg : cap d’any ^(ca)
• nederlandeg : Nieuwjaar ^(nl) , nieuwjaarsdag ^(nl)
• norvegeg : nyttår ^(no)

• norvegeg nynorsk : nyttår ⁽ⁿⁿ⁾ , nyår ⁽ⁿⁿ⁾
• poloneg : Nowy Rok ^(pl)
• portugaleg : Ano-Novo ^(pt)
• roumaneg : Anul Nou ^(ro)
• rusianeg : Новый год ^(ru)
• saozneg : New Year ^(en) (darvoud), New Year’s Day ^(en) (deiz)
• serbeg : нова година ^(sr)
• sinaeg : 元旦 ^(zh)
• sloveneg : Novo leto ^(sl)
• spagnoleg : Año Nuevo ^(es)
• svedeg : nyår ^(sv) (darvoud), nyårsdagen ^(sv) (deiz)
• tagalog : Bagong Taon ^(tl)
• tchekeg : Nový rok ^(cs)
• ukraineg : Новий рік ^(uk)