c'hoari biz-meud

Brezhoneg

Plac'h o c'hoari biz-meud (Luksembourg 1977)

Jestr ar c'hoarier biz-meud.

Etimologiezh

Troienn savet gant « c'hoari » ha « biz-meud ».

Troienn verb

c'hoari biz-meud /ˌxwari bizˈmøːt/

1. Klask bezañ sammet en ur c'harr a dremen tra ma vezer en e sav war bord an hent. Peurvuiañ, dre ober sin gant ar biz-meud pe dre zougen ur skritell anv termen ar veaj warni.
   • Ar wech kentañ dezhañ c'hoari biz-meud, ha sammet en ur Mercedes ! — (Yann Gerven, Ar gañfarted hag al louarn kamm, An Here, 1989, p. 100.)

Troidigezhioù

• alamaneg : trampen ^(de) , per Anhalter fahren ^(de)
• esperanteg : petveturi ^(eo)
• euskareg : autostop egin ^(eu)

• galleg : faire de l'auto-stop ^(fr) , faire du stop ^(fr)
• italianeg : fare l'autostop ^(it)
• saozneg : to hitchhike ^(en) , to thumb a lift ^(en) (RU), to thumb a ride ^(en) (SUA)
• spagnoleg : pedir botella ^(es)