bagoù

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar an anv-kadarn bag hag an dibenn-ger -où.

Furm anv-kadarn

bagoù /ˈbɑːɡu/; bagoùigoù.

1. Furm lies an anv-kadarn bag.
   • Neuze e weled o tispakañ a bep kogn a yoa en aod, hag o tistagañ diouzh an douar-bras, bagoù karget a wazed, a verc'hed hag a vugale zoken.— (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 76.)
   • Eno eman, en traon gra Penhenez : bevennet eo gant porz ar bagou hag ar palud, an ôd Gwenn-Veur ha Porz Biliek. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 7.)
   • − « [...]. N'eo ket da sistra emaomp o vont hiziv, ho ! nemet da c'houlenn bagoù evit klask korf hon eontr beuzet. »— (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 92.)
   • E-touesk un niver bras a vagoù all bihanoc'h, staget evelto ouzh peulioù-maen ar c'hae, e save al listri uhel d'an nec'h o gwernioù hir hag o fardaj kerdin ha funioù.— (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 11.)
   • Bagoù pesketaerien a dremen dirazomp hag a dro, stouet o gouelioù, etrezek an enezennoù er c'huzh-heol.— (Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, eil emb. 1975, p. 29.)
   • E vab a vez aze o lostenni en-dro da borz ar bagou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 325.)
   • Galvet e voe ar bagoù diouzh ar porzh da zont da gerc'hat ar moraer yaouank [...].— (Goulc'han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, p. 25.)

Gerioù heñvelster

• bigi
• skafoù

Gerioù kevrennek

• bagoù-balumeta
• bagoù-dougen
• bagoù-dre-dan
• bagoù-dre-lien
• bagoù-kanoliañ
• bagoù-karg
• bagoù-lestr
• bagoù-luskellañ
• bagoù-pesketa
• bagoù-roueder
• bagoù-saveteiñ
• bagoù-tan
• bagoù-treizh

Troidigezhioù

• galleg : barques ^(fr) , bâteaux ^(fr)
• saozneg : boats ^(en)