taol : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 14 Gou 2008 da 23:42

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Brezhoneg

Etimologiezh

(Anv-kadarn 1) : (XVIvet kantvet)^[1] Eus ar c'hrennvrezhoneg taoul^[2], taol, taul^[3], da geñveriañ gant ar c'herneveureg toula « teuler », ar c'hembraeg tafl « taol » ha taflu « teuler », an heniwerzhoneg tabal, an iwerzhoneg tabhall, ar skoseg tabhal « talm, batalm » a zeufe holl eus ur ger keltiek *tab-allo- n'anavezer kevatal ebet dezhañ.^[4]

(Anv-kadarn 2) : (1752)^[5] Eus ar c'hrennvrezhoneg taul^[6], da geñveriañ gant ar c'hembraeg tafol « balañs, pouezerez », amprestet digant al latin tabula.^[7]

Anv-kadarn 1

taol gourel, liester taolioù

Ar pezh a vez graet pa daoler un dra bennak.
reiñ un taol
ober un taol
Ar yaouankañ eus an tri bugel hoc'h eus lojet an noz tremen, anvet Bihanig, hennezh en deus graet an taol. KAB 3/14
Gwech: bep taol: bep gwech

Gerioù kevrennek

Deveradoù

Troidigezhioù

esperanteg : bato ^(eo) , frapo ^(eo) , piko ^(eo) , pafo ^(eo)
galleg : coup ^(fr)

Anv-kadarn 2

taol benel, liester taolioù

Pezh arrebeuri, pevar zroad outañ peurvuiañ, graet evit lakaat traoù a bep seurt warnañ.
...teurel a rae indan an daol kement a vije laket dezhañ war e blad . KAB 3/12

Un daol gegin a vez er gegin.

Un daol sakr.

Gerioù kevrennek

Deveradoù

taolenn

Troidigezhioù

alamaneg : Tisch ^(de)
esperanteg : tablo ^(eo)
galleg : table ^(fr)
saozneg : table ^(en)

Anagramoù

toal

Daveoù

Roll an daveoù :

^[1]^[5] : {{D:GIAB}}.
^[2]^[6] : {{D:CATH}}.
^[3] : Le Mirouer de la Mort, barzhoneg eus ar XVIvet kantvet.
^[4]^[7] : {{D:LEBM}}

@@ Linenn 9: / Linenn 9: @@
 # Ar pezh a vez graet pa [[teurel|daoler]] un dra bennak.
 #:
+#[[reiñ un taol]]
 #ober un taol
 #:Ar yaouankañ eus an tri bugel hoc'h eus lojet an noz tremen, anvet Bihanig, hennezh en deus graet an taol. KAB 3/14