feteiz : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
D Ober d'an daveenn bezañ peurlennus d'an holl... |
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
||
| Linenn 7: | Linenn 7: | ||
'''feteiz''' {{dist|feˈtɛj(s)|br}}, '''fete''' {{dist|veˈte|br}} |
'''feteiz''' {{dist|feˈtɛj(s)|br}}, '''fete''' {{dist|veˈte|br}} |
||
# [[hiziv|Hiziv]] ([[en]] amzer da zont) |
# [[hiziv|Hiziv]] ([[en]] amzer da zont) |
||
#* ''Ken ma vo noz '''fete''' (e) renk bezañ aprouet.'' LE |
#* ''Ken ma vo noz '''fete''' (e) renk bezañ aprouet.'' {{mammenn|LE|34}} |
||
#* ''Daoust pe c’had pe gonifl a vo tapet '''fete''' ?'' |
#* ''Daoust pe c’had pe gonifl a vo tapet '''fete''' ?'' {{mammenn|LE|1248}} |
||
#* ''— [[se|Ze]] na [[klevfet|glewfet]] ket, [[evit|'wit]] '''fete''',<br>Ken [[gouiin|ouïn]] doare ho [[lignez|ligne]].'' {{mammenn|SBI1|320}} |
#* ''— [[se|Ze]] na [[klevfet|glewfet]] ket, [[evit|'wit]] '''fete''',<br>Ken [[gouiin|ouïn]] doare ho [[lignez|ligne]].'' {{mammenn|SBI1|320}} |
||
#* ''Bremañ, aotrounez, emezi, e c'hallet mont da glask krampouezh el lec'h all, rak evit amañ ne vo ket a grampouezh feteiz !'' {{mammenn|KAB4|32}} |
|||
#* ''— [...]. Ma, an arc'hant-[[mañ|man]], [[a-raok ma|'rôk ma]] [[bo|vo]] noz '''fete''', o devo kavet o [[perc'henn|ferc'hen]], [...]! [...]!'' {{mammenn|[[w:Erwan ar Moal|Erwan ar Moal]], ''Pipi Gonto Marvailhou nevez'', [[w:Sant-Brieg|Saint-Brieuc]], [[w:1908|1908]]|7}} |
#* ''— [...]. Ma, an arc'hant-[[mañ|man]], [[a-raok ma|'rôk ma]] [[bo|vo]] noz '''fete''', o devo kavet o [[perc'henn|ferc'hen]], [...]! [...]!'' {{mammenn|[[w:Erwan ar Moal|Erwan ar Moal]], ''Pipi Gonto Marvailhou nevez'', [[w:Sant-Brieg|Saint-Brieuc]], [[w:1908|1908]]|7}} |
||
#* ''— [...]. Mar [[dalc'han|talc'han]]-me [[hemañ|heman]], ne din ket a-bell, '''feteiz''' ! [...].'' {{mammenn|GGEO|30}} |
#* ''— [...]. Mar [[dalc'han|talc'han]]-me [[hemañ|heman]], ne din ket a-bell, '''feteiz''' ! [...].'' {{mammenn|GGEO|30}} |
||
#* ''— « Mat ! mat ! n' eus forzh, '''feteiz''' ne din ac'han n' am bezo gwelet petra zo kouezhet digant ar re-hont.»'' {{mammenn|LAWI|39}} |
#* ''— « Mat ! mat ! n' eus forzh, '''feteiz''' ne din ac'han n' am bezo gwelet petra zo kouezhet digant ar re-hont.»'' {{mammenn|LAWI|39}} |
||
#* ''Hemañ (ar [[glav|glao]]-mañ) na [[tavo|davo]] ket '''feteiz'''.'' {{mammenn|TBP2|520}} |
#* ''Hemañ (ar [[glav|glao]]-mañ) na [[tavo|davo]] ket '''feteiz'''.'' {{mammenn|TBP2|520}} |
||
{{-skriv-all-}} |
{{-skriv-all-}} |
||
* [[fete]] |
* [[fete]] |
||
Stumm eus an 21 Gwe 2018 da 13:14
Brezhoneg
Etimologiezh
Adverb
feteiz /feˈtɛj(s)/, fete /veˈte/
- Hiziv (en amzer da zont)
- Ken ma vo noz fete (e) renk bezañ aprouet. — (LE, p. 34.)
- Daoust pe c’had pe gonifl a vo tapet fete ? — (LE, p. 1248.)
- — Ze na glewfet ket, 'wit fete,
Ken ouïn doare ho ligne. — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 1, Pariz, 1890, 1971, p. 320.) - Bremañ, aotrounez, emezi, e c'hallet mont da glask krampouezh el lec'h all, rak evit amañ ne vo ket a grampouezh feteiz ! — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/4, Al Liamm, 1989, p. 32.)
- — [...]. Ma, an arc'hant-man, 'rôk ma vo noz fete, o devo kavet o ferc'hen, [...]! [...]! — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto Marvailhou nevez, Saint-Brieuc, 1908, p. 7.)
- — [...]. Mar talc'han-me heman, ne din ket a-bell, feteiz ! [...]. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 30.)
- — « Mat ! mat ! n' eus forzh, feteiz ne din ac'han n' am bezo gwelet petra zo kouezhet digant ar re-hont.» — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 39.)
- Hemañ (ar glao-mañ) na davo ket feteiz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 520.)
Doareoù-skrivañ all
Gerioù kar dre o ster
Troioù-lavar
Troidigezhioù
- galleg : aujourd'hui (fr) (dans l'avenir)