bezont : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
||
| Linenn 6: | Linenn 6: | ||
{{-furm-verb-|br}} |
{{-furm-verb-|br}} |
||
'''bezont''' {{dist|ˈbeːzɔ̃ɲ(t)|br}} |
'''bezont''' {{dist|ˈbeːzɔ̃ɲ(t)|br}} |
||
#''[[furm|Furm]] [[hir]] ar verb ''bezañ'' [[e]] [[trede |
#''[[furm|Furm]] [[hir]] ar verb ''bezañ'' [[e]] [[trede gour lies]] an [[amzer-vremañ]], [[en]] [[doare-disklêriañ]]'' |
||
:*[[gant|Gant]] ur [[kemmadur|c'hemmadur]] [[dre]] [[blotaat|vlotaat]] ([[war-lerc'h]] ar [[rannig-verb]] [[nac'h]] ''[[ne]]'', ar [[stagell isurzhiañ]] ''[[pa]]'') : |
:*[[gant|Gant]] ur [[kemmadur|c'hemmadur]] [[dre]] [[blotaat|vlotaat]] ([[war-lerc'h]] ar [[rannig-verb]] [[nac'h]] ''[[ne]]'', ar [[stagell isurzhiañ]] ''[[pa]]'') : |
||
:: ''Herve. |
:: ''Herve. — [...] ; va daoulagad d'in-me ne '''vezont''' ket o rodella em godell ha n'ema ket ar [[giz|c'hiz]] ganen da [[kaout|gaout]] stoup da stouva va diskouarn ; [...].'' {{mammenn|AOKE|3}} |
||
:: ''Darn, pa '''vezont''' |
:: ''Darn, pa '''vezont''' oh ober kevell, a [[kord|gord]] ar gwïal a-vad gand an heol.'' {{mammenn|TBP2|332}} |
||
# |
#En [[amzer-dremenet]] [[kevrennek]] |
||
#* ''Ar sardin pa o |
#* ''Ar sardin pa o-devez tourtet ar roued ha pa ne '''vezont''' ket '''eet''' e-barz, e pendallont.'' {{mammenn|TBP2|407}} |
||
{{-tro-}} |
{{-tro-}} |
||
* {{fr}} : (elles) |
* {{fr}} : (elles)/(ils) {{tro|fr|sont}} |
||
[[rummad:bezañ]] |
[[rummad:bezañ]] |
||
Stumm eus an 12 Eos 2015 da 06:47
Brezhoneg
Etimologiezh
Furm verb
bezont /ˈbeːzɔ̃ɲ(t)/
- Furm hir ar verb bezañ e trede gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ
- Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannig-verb nac'h ne, ar stagell isurzhiañ pa) :
- Herve. — [...] ; va daoulagad d'in-me ne vezont ket o rodella em godell ha n'ema ket ar c'hiz ganen da gaout stoup da stouva va diskouarn ; [...]. — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 3.)
- Darn, pa vezont oh ober kevell, a gord ar gwïal a-vad gand an heol. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 332.)
- En amzer-dremenet kevrennek
- Ar sardin pa o-devez tourtet ar roued ha pa ne vezont ket eet e-barz, e pendallont. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 407.)