kabiten : diforc'h etre ar stummoù

Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Linenn 8: Linenn 8:
'''kabiten''' {{dist|kaˈbitːɛn|br}} {{g}} ({{l}} : [[kabitened]])
'''kabiten''' {{dist|kaˈbitːɛn|br}} {{g}} ({{l}} : [[kabitened]])
#[[den|Den]] [[zo]] [[e]] [[penn]] ur [[strollad]] [[soudarded]] :
#[[den|Den]] [[zo]] [[e]] [[penn]] ur [[strollad]] [[soudarded]] :
#* '' Gevier, gevier », eme adarre ar '''c'habiten''', a-bouez e [[penn|benn]], ha droug ennañ ! « Hennezh, ar [[kozh|c'hozh]] tamm koueriad-se, eo en deus va bornet-me, e Kergidu, gant un taol forc'h.'' {{mammenn|EK2|20}}
#* '' Gevier, gevier, eme adarre ar '''c'habiten''', a bouez he [[penn|benn]], ha droug enn-han ! Hennez, ar [[kozh|c'hos]]-tamm koueriad-se, eo en deuz va bornet-me, e Kergidu, gand eun taol forc'h.'' {{mammenn|EK2|18}}
#Den zo [[mestr]] [[e]] [[bourzh]] ur [[bag|vag]] pe ul [[lestr]]
#Den zo [[mestr]] [[e]] [[bourzh]] ur [[bag|vag]] pe ul [[lestr]]
#* ''[[en o zouez|En o zouez]] e oa un den yaouank bras ha koant, gwelloc'h gwisket evit e [[kamaradoù|gamaradoù]] ; moarvat, hennezh a oa ar '''c'habiten'''.'' {{mammenn|MOAN|22}}
#* ''[[en o zouez|En o zouez]] e oa un den yaouank bras ha koant, gwelloc'h gwisket evit e [[kamaradoù|gamaradoù]] ; moarvat, hennezh a oa ar '''c'habiten'''.'' {{mammenn|MOAN|22}}

Stumm eus an 21 Du 2014 da 18:50

Brezhoneg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Anv-kadarn

kabiten /kaˈbitːɛn/ gourel (liester : kabitened)

  1. Den zo e penn ur strollad soudarded :
    • — Gevier, gevier, eme adarre ar c'habiten, a bouez he benn, ha droug enn-han ! Hennez, ar c'hos-tamm koueriad-se, eo en deuz va bornet-me, e Kergidu, gand eun taol forc'h. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 18.)
  2. Den zo mestr e bourzh ur vag pe ul lestr
  3. titl dirak un anv
    • Ar c'habiten Haddock.

Krennlavarioù

  • Na pa ve triwec'h gavr en ur vandenn
    Ar bouc'h eo ar c'habiten.
    {{mammenn|TBP3|304}

Troidigezhioù