er-maez : diforc'h etre ar stummoù

Merdeiñ etreoberiat en istor

← Kemm kent Kemm nevesoc'h →

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

GweletWikitestenn

Inline

Stumm eus an 7 Her 2013 da 08:52

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar an araogenn mesket er hag an anv-kadarn maez

Adverb

er-maez /ɛrˈmɛːs/

En diavaez (diwar-benn al lec'hioù, an traoù kloz)
- Daoust hag adarre e oant an eil e divrec'h egile, ha me er-maez, a-gostez, estrenez ? — (Pêr Denez, Glas evel daoulagad c'hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, p. 96.)
Bezañ er-maez
- <skouer.>
Dont er-maez : mont en diavaez eus ul lec'h
- <skouer.>
Kas er-maez
- <skouer.>
Mont er-maez : mont en diavaez eus ul lec'h
- Pak da c'houzoug ervat pa'z i er-maez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 391.)

Gerioù enepster

e-barzh

Troioù-lavar

chom er-maez : kaout lamm, bezañ korbellet
er-maez a
er-maez eus

- [...] ; c'hoant en doa bet da vont er-maez eus an ti. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 38.)

mont er-maez : lavaret re

Krennlavarioù

Pa vez tomm an heol an deiz kentañ a viz C'hwevrer e teu al louz er-maez eus e doull da c'harmat d'ar goañv da zonet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 326.)

Troidigezhioù

galleg : au dehors ^(fr) , dehors ^(fr) , en dehors ^(fr)

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
+{{=br=}}
-adverb
+{{-etim-}}
-#[[bezañ]] er-maez
+:[[savet|Savet]] [[diwar]] an [[araogenn]] [[mesket]] ''[[er]]'' [[hag]] an [[anv-kadarn]] ''[[maez]]''
-#[[chom]] er-maez
-#[[kas]] er-maez
+{{-adv-|br}}
-#[[mont]] er-maez,
+'''er-maez''' {{dist|ɛrˈmɛːs|br}}
-#:''Pak da c'houzoug ervat pa'z i er-maez''. TBP 2/391
+#[[en|En]] [[diavaez]] ([[diwar-benn]] al [[lec'hioù]], an [[traoù]] [[kloz]])
-#Troienn araogennel: ''er-maez eus''
+#* ''Daoust hag adarre e oant an eil e divrec'h egile, ha me '''er-maez''', a-gostez, estrenez ?'' {{mammenn|GLEDA|96}}
-#:''C’hoant en doa bet da vont er-maez eus an ti'', EK 1/38
+#[[bezañ|Bezañ]] '''er-maez'''
+#* ''<skouer.>''
+#[[dont|Dont]] '''er-maez''' : [[mont]] en diavaez [[eus]] ul [[lec'h]]
+#* ''<skouer.>''
+#[[kas|Kas]] '''er-maez'''
+#* ''<skouer.>''
+#[[mont|Mont]] '''er-maez''' : mont en diavaez eus ul lec'h
+#* ''Pak da [[gouzoug|c'houzoug]] ervat pa'z '''i er-maez'''.'' {{mammenn|TBP2|391}}
+{{-ES-}}
+* [[e-barzh]]
+{{-trl-}}
+* [[chom er-maez]] : [[kaout]] [[lamm]], [[bezañ]] [[korbellet]]
+* [[er-maez a]]
+* [[er-maez eus]]
+#* ''[...] ; c'hoant en doa bet da [[mont|vont]] '''er-maez eus''' an ti.'' {{mammenn|EK1|38}}
+* [[mont er-maez]] : [[lavaret]] [[re]]
 ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]====
 * ''Pa [[bez|vez]] tomm an heol an deiz kentañ a [[miz|viz]] C'hwevrer e [[deu|teu]] al louz '''er-maez''' eus e [[toull|doull]] da [[garmat|c'harmat]] d'ar goañv da [[donet|zonet]].'' {{mammenn|TBP3|326}}
+{{-tro-}}
+* {{fr}} : {{tro|fr|au dehors}}, {{tro|fr|dehors}}, {{tro|fr|en dehors}}
 [[Rummad:Brezhoneg eeun]]