gwenn

Gwelet ivez : Gwenn

Brezhoneg

Etimologiezh

Eus ar ger henvrezhonek guinn.

Kar d'ar ger kembraek gwen (benel), gwyn (gourel), gwyn e kerneveureg, d'an fionn en iwerzhoneg, ha uindos e galianeg.

Kavout a reer ar ger-mañ er C'hatolikon (guenn).

Anv-gwan

Derez	Furm
Derez-plaen	gwenn
Derez-uheloc'h	gwennoc'h
Derez-uhelañ	gwennañ
Derez-estlammiñ	gwennat

gwenn /ˈɡɥɛnː/ /ˈɡwɛnː/

1. Skedus ha diliv, a zistaol kement-ha-kement holl frekañsoù ar gouloù gwelus._____________
   • Sellit pegen gwenn eo ma c'houez. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 204.)
   • Ma mamm a veze ken gwenn he c'hrezioù evel strinkenn an erc'h. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 204.)
   • Mogedenn wenn an abardaezioù tomm a c'holoe ar stêr. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 31.)
   • gwenn e benn evel ul lien bervet

Gerioù enepster

• du

Gerioù kevrennek

• Ar Poullig-Gwenn
• Ar Vourc'h-Wenn
• gwenn-erc'h

• Gwenn-ha-Du
• gwenn-kann
• gwenn-laezh
• gwenn-vi

Deveradoù

• azgwenn
• arwenn
• a-wenneien
• damwenn
• disgwennañ
• daouwenneg
• Gwendal
• Gwengolo
• gwennaat
• gwennadeg

• gwennadenn
• gwennadur
• gwennadurezh
• gwennañ
• gwennard
• gwennded
• gwennder
• gwenneg
• gwennegad
• gwennenn

• gwenner
• gwennerezh
• gwenngen
• gwenngoad
• gwenngrank
• gwenngroc'heneg
• gwenngroc'henek
• Gwennole
• Gwenrann
• gwenved

• gwenvidik
• heolwenn
• loarwenn
• Nolwenn
• peurwennañ
• peuzwenn
• toullwennañ

Troioù-lavar

• bara gwenn
• emañ ar yar wenn o tispluañ
• gwenn evel an erc'h
• gwenn evel al laezh
• gwin gwenn
• gwenn he blev evel ur brank lanfas
• mont d'ar Roc'h da zebriñ bara gwenn
• ober tro wenn

Troiennoù keñveriañ

• gwenn evel an erc'h

Krennlavarioù

• Bezo du, bezo gwenn
  Pep gavr a gar he menn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 312.)
• Bezo du, bezo gwenn
  Pep hini a gar e venn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 312.)

Troidigezhioù

• afrikaans : blank ^(af) , wit ^(af)
• alamaneg : weiß ^(de)
• albaneg : bardhë ^(sq)
• daneg : hvid ^(da)
• esperanteg : blanka ^(eo)
• faeroeg : hvítur ^(fo)
• finneg : valkea ^(fi)
• frizeg : wyt ^(fy)
• galleg : blanc ^(fr)
• gresianeg : λευκό ^(el) (lèyko), άσπρο ^(el) (aspro)
• henhebraeg : לבן ^(hbo) gourel
• gujarati : સફેદ ^(gu)
• hensaozneg : hwit ^(ang)
• hindeg : सफेद ^(hi)
• hungareg : fehér ^(hu)
• indonezeg : putih ^(id)
• islandeg : hvítur ^(is)
• italianeg : bianco ^(it)
• japaneg : 白い ^(ja) (しろい) (shiroi), ホワイト (howaito)
• kembraeg : gwyn ^(cy) gourel, gwen ^(cy) benel
• kerneveureg : gwyn ^(kw)
• latin : albus ^(la) , candidus ^(la) , canus ^(la)

• mayaeg Yucatán : sak ^(yua)
• norvegeg : hvit ^(no)
• nederlandeg : wit ^(nl) , blank ^(nl)
• papiamento : blanko ^(pap) , blanku ^(pap)
• poloneg : biały ^(pl)
• portugaleg : branco ^(pt)
• roumaneg : alb ^(ro)
• rusianeg : белый ^(ru) (biélyï)
• saozneg : white ^(en) , blank ^(en)
• sinaeg : 白色 ^(zh)
• skoseg : bàn ^(gd) , geal ^(gd)
• sloveneg : ogljik ^(bg)
• spagnoleg : blanco ^(es) , cano ^(es)
• sranan : weti ^(srn)
• svedeg : vit ^(sv) , blank ^(sv)
• swahili : -eupe ^(sw)
• tagalog : putî ^(tl)
• tchekeg : bílý ^(cs)
• tsolyáni : abásun ^(tsolyáni)
• turkeg : beyaz ^(tr) ak ^(tr)
• zouloueg : -mhlophe ^(zu)

Anv-kadarn

gwenn /ˈɡɥɛnː/ (liester gwennoù)

1. Liv gwenn. _____________
2. Berrdro evit gwenn-vi.
   • Ar gwenn hag ar melen eus ar vi.