komz dre de : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-}} :Savet gant ar verb ''komz'', an araogenn ''dre'' hag ar raganv-gour ''te'' {{-tr-verb-|br}} '''komz dre de ..." |
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
||
| Linenn 7: | Linenn 7: | ||
'''komz dre de (ouzh unan bennak)''' {{dist||br}} |
'''komz dre de (ouzh unan bennak)''' {{dist||br}} |
||
#[[komz|Komz]] [[gant]] [[unan bennak]] [[en ur]] [[lavaret]] ''[[te]]'' [[outañ]], [[ha]] [[n'eo ket]] ''[[c'hwi]]'' |
#[[komz|Komz]] [[gant]] [[unan bennak]] [[en ur]] [[lavaret]] ''[[te]]'' [[outañ]], [[ha]] [[n'eo ket]] ''[[c'hwi]]'' |
||
#* ''Ur beleg, un duilhad alc'hwezioù en e zorn, a nesaas ouzh Ta Bennc'hoad, a '''gomzas dre de outañ''', [...].'' {{mammenn|PIKOU|11}} |
#* ''Ur beleg, un duilhad alc'hwezioù en e [[dorn|zorn]], a nesaas ouzh Ta Bennc'hoad, a '''gomzas dre de outañ''', [...].'' {{mammenn|PIKOU|11}} |
||
#* ''Darn a '''[[komze|gomze]] dre « de »''' evel-se.'' {{mammenn|TBP1|149}} |
|||
{{-HS-}} |
{{-HS-}} |
||
| Linenn 14: | Linenn 15: | ||
{{-tro-}} |
{{-tro-}} |
||
* {{fr}} : {{tro|fr|tutoyer}} (quelqu'un |
* {{fr}} : {{tro|fr|tutoyer}} (quelqu'un) |
||
Stumm eus an 23 Gwe 2013 da 16:49
Brezhoneg
Etimologiezh
Troienn verb
komz dre de (ouzh unan bennak) /Distagadur ?/
- Komz gant unan bennak en ur lavaret te outañ, ha n'eo ket c'hwi
- Ur beleg, un duilhad alc'hwezioù en e zorn, a nesaas ouzh Ta Bennc'hoad, a gomzas dre de outañ, [...]. — (Edouarzh Ollivro, troet gant Jakez Konan, Pikoù Mab e Dad, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, p. 11.)
- Darn a gomze dre « de » evel-se. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 149.)