anaoudegezh : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
||
Linenn 17: | Linenn 17: | ||
#*''Bremañ, an dud n''''o devez''' ket a '''anaoudegezh-vat''' evit ar pezh a vez graet evito.'' {{mammenn|TBP2|19}} |
#*''Bremañ, an dud n''''o devez''' ket a '''anaoudegezh-vat''' evit ar pezh a vez graet evito.'' {{mammenn|TBP2|19}} |
||
#* '''''Anaoudegezh vat''' a c’hallomp '''kaout''' abalamour da se.'' {{mammenn|HAPO1|15}} |
#* '''''Anaoudegezh vat''' a c’hallomp '''kaout''' abalamour da se.'' {{mammenn|HAPO1|15}} |
||
#[[ober|Ober]] '''anaoudegezh''' gant [unan/un dra] bennak |
#[[ober|Ober]] '''anaoudegezh''' [[gant]] [unan/un dra] [[bennak]] |
||
#* ''− « [...]. Ha dont a [[grez|rez]] ganin d''''ober anaoudegez gant''' hor rannad foziou-difenn ? »'' {{mammenn|[[w:Fañch Elies|Abeozen]], ''[[w:Dremm an Ankou|Dremm an Ankou]]'', Skridoù Breizh, 1942|11}} |
|||
#* ''Galvet e voen d'e vete an deiz kentañ, rak gwech ebet ne dremene hep '''ober anaoudegezh gant''' kement paotr yaouank nevez zegouezhet dindan e bav.'' {{mammenn|VZAB|84}} |
|||
#* '' |
#* ''Galvet e [[boen|voen]] d'e vete an deiz kentañ, rak gwech ebet ne [[tremene|dremene]] hep '''ober anaoudegezh gant''' kement paotr yaouank nevez [[degouezhet|zegouezhet]] dindan e [[pav|bav]].'' {{mammenn|VZAB|84}} |
||
#* '' |
#* ''Ennañ em eus bet treuzet, meur a [[gwech|wech]], ha '''graet anaoudegezh gant''' ar [[bro|vro]] dudius-se, [...].'' {{mammenn|STBJ|12}} |
||
#* ''Er mare-se e [[degouezhas|tegouezhas]] din '''ober anaoudegez gant''' un Tregeriad all, ar sonaozour Paol ar Flemm, [...].'' {{mammenn|AMAH|25}} |
|||
#* '''''Graet en deus anaoudegezh gant''' e nerzh.'' {{mammenn|GEWE|39}} |
#* '''''Graet en deus anaoudegezh gant''' e nerzh.'' {{mammenn|GEWE|39}} |
||
#* '''''Graet em boa anaoudegezh gant''' kalz planterien, deuet da c'houde, da vezañ mignoned vat din, [...].'' {{mammenn|ABRO|14}} |
#* '''''Graet em boa anaoudegezh gant''' kalz planterien, deuet da c'houde, da [[bezañ|vezañ]] mignoned [[mat|vat]] din, [...].'' {{mammenn|ABRO|14}} |
||
#* ''Tri bloaz 'zo '''en deus graet anaoudegezh gant''' Mona Wegen, tregont vloaz d'ar poent-se, [...].'' {{mammenn|GLEDA|13}} |
#* ''Tri bloaz 'zo '''en deus graet anaoudegezh gant''' Mona Wegen, tregont [[bloaz|vloaz]] d'ar poent-se, [...].'' {{mammenn|GLEDA|13}} |
||
#* ''Buan e teuas Nikolaz Briant da '''ober anaoudegezh gant''' e amezeien nevez.'' {{mammenn|LAEK|16}} |
#* ''Buan e [[deuas|teuas]] Nikolaz Briant da '''ober anaoudegezh gant''' e amezeien nevez.'' {{mammenn|LAEK|16}} |
||
#* ''Un digarez 'vo din d''''ober anaoudegezh gantañ'''.'' {{mammenn|BARI|99}} |
#* ''Un digarez '[[bo|vo]] din d''''ober anaoudegezh gantañ'''.'' {{mammenn|BARI|99}} |
||
#* '''''Graet en doa anaoudegezh ganti''' en ur bal a c'hiz kozh e Prad.'' {{mammenn|KMAW|11}} |
#* '''''Graet en doa anaoudegezh ganti''' en ur bal a [[giz|c'hiz]] kozh e Prad.'' {{mammenn|KMAW|11}} |
Stumm eus an 23 Gwe 2013 da 11:20
Brezhoneg
Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ». |
Etimologiezh
Anv-kadarn
anaoudegezh /ãnɔwˈdeːɡɛs/ benel (liester : anaoudegezhioù)
- Bezañ e anaoudegezh gant unan bennak : bezañ gouest da anavezout an dud hag an traoù, bezañ yac'h a spered.
- Hag hec'h anaoudegezh ganti! TBP
- Kaout anaoudegezh en un dra bennak : e anavezout.
- Ha neuze me am eus anaoudegezh a-walc'h e-barzh ar c'hoajoù-se. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 19.)
- N'em eus tamm anaoudegezh ebet ennañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 19.)
- Tud a anaoudegezh : tud ouiziek
- Tud « gouiziek » a vez lavaret pa vez tud a anaoudegezh. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 19.)
- kaout anaoudegezh-vat
- Bremañ, an dud n'o devez ket a anaoudegezh-vat evit ar pezh a vez graet evito. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 19.)
- Anaoudegezh vat a c’hallomp kaout abalamour da se. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 15.)
- Ober anaoudegezh gant [unan/un dra] bennak
- − « [...]. Ha dont a rez ganin d'ober anaoudegez gant hor rannad foziou-difenn ? » — (Abeozen, Dremm an Ankou, Skridoù Breizh, 1942, p. 11.)
- Galvet e voen d'e vete an deiz kentañ, rak gwech ebet ne dremene hep ober anaoudegezh gant kement paotr yaouank nevez zegouezhet dindan e bav. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 84.)
- Ennañ em eus bet treuzet, meur a wech, ha graet anaoudegezh gant ar vro dudius-se, [...]. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 12.)
- Er mare-se e tegouezhas din ober anaoudegez gant un Tregeriad all, ar sonaozour Paol ar Flemm, [...]. — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 25.)
- Graet en deus anaoudegezh gant e nerzh. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 39.)
- Graet em boa anaoudegezh gant kalz planterien, deuet da c'houde, da vezañ mignoned vat din, [...]. — (Daniel Defoe, lakaet e brezhoneg gant Yeun ar Gow, Abrobin, Al Liamm, 1964, p. 14.)
- Tri bloaz 'zo en deus graet anaoudegezh gant Mona Wegen, tregont vloaz d'ar poent-se, [...]. — (Pêr Denez, Glas evel daoulagad c'hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, p. 13.)
- Buan e teuas Nikolaz Briant da ober anaoudegezh gant e amezeien nevez. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 16.)
- Un digarez 'vo din d'ober anaoudegezh gantañ. — (Goulc'han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, p. 99.)
- Graet en doa anaoudegezh ganti en ur bal a c'hiz kozh e Prad. — (Fañch Peru, Kañfarded Milin ar Wern, Skol Vreizh, 2008, p. 11.)